“早晚人歸不礙潮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過南泉長橋》是宋代李彌遜的一首詩詞。這首詩以景物描寫和比喻手法展現了作者對自然景觀和人生境遇的感慨和思考。

詩詞表達了一幅壯麗的景象，長橋如長虹橫跨大海，似乎可以連接天空和大地。作者形容波臣（指橋墩）守護著這座長橋，使其威風凜凜，不會搖擺傾覆。橋的東西兩端盡是水，人們不論早晚歸來，都不會受到潮水的阻礙。

夜晚的寧靜中，魚龍出現在宮闕（指水中的宮殿），清江上的牛女（指傳說中的織女）也飛升到云霄之上。這些景象暗示著自然界的神奇和超越凡俗的力量。

詩中還出現了“鯨鯢”一詞，這是指傳說中的大魚和怪獸。詩人謙遜地表示自己的詩才無法與傳說中的英雄吳松相比，但他的功績比起喬（指神話中的后羿喬木）要大百倍。

整首詩構思巧妙，以自然景觀為背景，通過描寫和比喻展示了作者對大自然的贊美和對人生的思考。詩中融入了傳說和神話元素，展現了作者對超越凡俗世界的向往和追求。同時，詩中的謙遜和自嘲也展示了作者的個性和態度。整體而言，這首詩詞以其形象生動的描寫和豐富的意象給讀者帶來了美的享受和思考的啟示。

guò nán quán cháng qiáo
過南泉長橋

jiǎo jiǎo cháng hóng zhěn hǎi yāo, bō chén shǒu hù gǎn qīng yáo,
矯矯長虹枕海腰，波臣守護敢傾搖，
dōng xī dì jǐn wéi féng shuǐ, zǎo wǎn rén guī bù ài cháo.
東西地盡惟逢水，早晚人歸不礙潮。
jìng yè yú lóng chū gōng què, qīng jiāng niú nǚ shàng yún xiāo.
靜夜魚龍出宮闕，清江牛女上云霄。
shī rén mán chà jīng ní jù, gōng bǐ wú sōng bǎi bèi qiáo.
詩人謾詫鯨鯢句，功比吳松百倍喬。