“公卿本是階庭物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻穎仲蘭室這什》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

黃卷青燈寄佛場，
孤高如在遠林芳。
下帷誰識傳經董，
載酒時過尚白揚。

華發同心猶有臭，
青衿入室自知香。
公卿本是階庭物，
莫遣行藏異素王。

【中文譯文】
黃色經書卷軸，綠色燈光寄托在佛寺中，
孤高的思緒就像在遙遠的芬芳森林里。
當幕簾降下時，誰能認識傳經的董家，
攜帶美酒經過時，依然在尚白揚的村落。

華麗的發髻和忠誠的心仍然有一絲異味，
藍色的衣衫進入室內，自知散發著香氣。
公卿本是朝廷的物品，
不要讓行藏的人物異于素王的品質。

【詩意與賞析】
這首詩詞以寥寥數語描繪了一個清幽而寂靜的場景，表達了詩人李彌遜內心的情感和思考。

詩詞開頭描述了黃色的經書卷軸和綠色的燈光，以寄托在佛寺中的方式，表達了詩人對于宗教信仰和精神追求的關注。孤高的思緒在遠離塵囂的林芳中自由馳騁，暗示了詩人追求自我獨立和內心寧靜的愿望。

接下來的幾句描述了幕簾降下時，沒有人能夠真正理解傳經之人的內心。這種孤獨感和被誤解的情感，可能是詩人在現實生活中所感受到的。而攜帶美酒經過時，依然在尚白揚的村落，可能是詩人對于逢場作戲和虛偽世俗的諷刺與批判。

下文提到華麗的發髻和忠誠的心仍然有一絲異味，青衿進入室內，自知散發著香氣。這里可以理解為，即使外表華麗或者內心忠誠，但仍然難以擺脫一些不完美和瑕疵，暗示了人性的復雜和矛盾。

詩的結尾提到公卿本是朝廷的物品，不要讓行藏的人物異于素王的品質。這句話可能是詩人對于朝廷官員的忠告和期望，希望那些擔任重要職位的人能夠保持純潔的品質和高尚的道德，不被世俗的權力和欲望所腐蝕。

總體而言，這首詩詞以簡練而凝練的語言，通過對景物的描繪和隱喻的運用，表達了詩人對于內心自由、真實和高尚品質的追求，同時也透露出對社會現實的反思和批判。

cì yùn yǐng zhòng lán shì zhè shén
次韻穎仲蘭室這什

huáng juàn qīng dēng jì fú chǎng, gū gāo rú zài yuǎn lín fāng.
黃卷青燈寄佛場，孤高如在遠林芳。
xià wéi shuí shí chuán jīng dǒng, zài jiǔ shí guò shàng bái yáng.
下帷誰識傳經董，載酒時過尚白揚。
huá fà tóng xīn yóu yǒu chòu, qīng jīn rù shì zì zhī xiāng.
華發同心猶有臭，青衿入室自知香。
gōng qīng běn shì jiē tíng wù, mò qiǎn xíng cáng yì sù wáng.
公卿本是階庭物，莫遣行藏異素王。