“酒酣自起舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題葉擇甫繡壁軒》是宋代李彌遜的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

閩山固多奇，會意一峰足。
閩山地勢險峻，山峰峭拔，各具奇異之處，但其中一峰尤其突出、獨具特色。

豈徒快登臨，政欲伴幽獨。
豈止是為了迅速攀登山峰，更是為了尋求政治上的寧靜和獨處。

丈人隱禪關，窗戶閉秋綠。
山中隱士隱居于禪關，他的窗戶緊閉著，遮蔽了外面秋天的綠色。

檐間絕壁起，秀色走可掬。
屋檐下的絕壁嵌入其中，山的美景如此近在咫尺，仿佛可以伸手觸摸。

丹黃與白紅，楓櫟間花木。
山中顏色斑斕，有丹紅、金黃以及白色，楓櫟之間開滿了各種花草樹木。

微云一過之，繡抽初脫軸。
輕盈的云彩經過山峰，如同飄忽的繡品初次離開繡軸。

是翁貧不憂，朝飯罄儲粟。
詩人自稱貧窮，但并不擔憂，早餐時儲存的糧食已經所剩無幾。

只雞呼近社，笑傲杯中玉。
只有孤雄雞呼喚著來自村社的伙伴，笑對酒杯中的美玉。

酒酣自起舞，身外置榮辱。
陶醉之中，自發地起舞，將功名利祿置于身外。

君家大兒手，千嶂入縑幅。
君家的大兒子手巧，能夠將千嶂之景繪制在一塊絹幅上。

何妨寫顛崖，老樹傍高屋。
無妨將險峻的山崖寫下，老樹依偎在高樓旁邊。

他年明光歸，展玩長在目。
將來，當明亮的光明回來，這些景色將展現在眼前，供人欣賞。

這首詩詞通過描繪山中的景色和隱士的生活狀態，表達了詩人李彌遜對自然與人文的贊美，以及對禪境與清靜生活的向往。同時，通過對政治和功名的淡化，強調了個體追求內心寧靜和自我滿足的重要性。整首詩以簡練的筆觸描繪了山水之美，展示了李彌遜細膩的觀察力和獨特的感悟。

tí yè zé fǔ xiù bì xuān
題葉擇甫繡壁軒

mǐn shān gù duō qí, huì yì yī fēng zú.
閩山固多奇，會意一峰足。
qǐ tú kuài dēng lín, zhèng yù bàn yōu dú.
豈徒快登臨，政欲伴幽獨。
zhàng rén yǐn chán guān, chuāng hù bì qiū lǜ.
丈人隱禪關，窗戶閉秋綠。
yán jiān jué bì qǐ, xiù sè zǒu kě jū.
檐間絕壁起，秀色走可掬。
dān huáng yǔ bái hóng.
丹黃與白紅。
fēng lì jiān huā mù.
楓櫟間花木。
wēi yún yī guò zhī, xiù chōu chū tuō zhóu.
微云一過之，繡抽初脫軸。
shì wēng pín bù yōu, cháo fàn qìng chǔ sù.
是翁貧不憂，朝飯罄儲粟。
zhī jī hū jìn shè, xiào ào bēi zhōng yù,
只雞呼近社，笑傲杯中玉，
jiǔ hān zì qǐ wǔ, shēn wài zhì róng rǔ.
酒酣自起舞，身外置榮辱。
jūn jiā dà ér shǒu, qiān zhàng rù jiān fú.
君家大兒手，千嶂入縑幅。
hé fáng xiě diān yá, lǎo shù bàng gāo wū.
何妨寫顛崖，老樹傍高屋。
tā nián míng guāng guī, zhǎn wán zhǎng zài mù.
他年明光歸，展玩長在目。