“近水疏籬竹半侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻趙表之道中見梅之作二首》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩以描繪梅花為主題，表達了詩人對梅花的贊美和自己對時光流轉的感慨。

這首詩的中文譯文如下：

近水疏籬竹半侵，
枝南枝北弄晴陰。
不因老眼分明見，
辜負凌寒一寸心。

這首詩詞的意境是在一處靠近水邊的籬笆旁，竹林稀疏，梅花的枝條半垂過來，東南西北的枝條在陽光和陰影間搖曳。詩人表示自己的老眼已經看不清楚了，無法將梅花的美景分辨得清楚，對此感到惋惜。他感嘆自己辜負了梅花凌寒傲雪的一寸心靈。

這首詩通過描繪自然景觀，抒發了詩人對梅花的喜愛之情。詩人以自己老去的眼睛作為反襯，表達了對時光流轉的感慨和對年華易逝的痛惜。同時，詩人通過描述梅花的堅強和不畏嚴寒的品質，映射了自己對人生態度的思考，表達了對追求美好和堅守信念的敬佩和向往。

整首詩以簡潔的語言傳達了作者的情感和思想，通過梅花的形象描繪出時間的流逝和生命的短暫，表達了對美好事物的珍惜和對逝去時光的感傷。這首詩詞以淡雅的文學風格和意境，向讀者展現了作者對生命和自然之美的敏感洞察力，引發人們對自然、時光和生命的思考與感悟。

cì yùn zhào biǎo zhī dào zhōng jiàn méi zhī zuò èr shǒu
次韻趙表之道中見梅之作二首

jìn shuǐ shū lí zhú bàn qīn, zhī nán zhī běi nòng qíng yīn.
近水疏籬竹半侵，枝南枝北弄晴陰。
bù yīn lǎo yǎn fēn míng jiàn, gū fù líng hán yī cùn xīn.
不因老眼分明見，辜負凌寒一寸心。