“遙知遷擢近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送胡康老》是宋代王灼創作的一首詩詞。詩意表達了對胡公的贊美和送別之情，描繪了他高才華、雄壯氣概和威嚴風采。

這首詩詞的中文譯文如下：

送胡康老

胡公起三晉，才如山河雄。
弊裘走上都，氣壓洛與嵩。
豈無濟時策，入對明光宮。
戰塵一飄蕩，雙影隨疏蓬。
虎符靜為治，使節凜生風。
所出毫末耳，照眼驚兒童。
朅來墮閑冷，玉匣藏霜鋒。
忽買巫峽舟，飄飄指吳中。
遙知遷擢近，黼座思夔龍。
他時臥華省，清夢來巴邛。

這首詩詞通過描寫胡公的形象和事跡，表達了對他的敬佩和送別之情。王灼贊揚胡公的才華，將其比作山河般的雄壯。胡公身著簡陋的皮裘，卻能征服京城，氣勢壓過洛陽和嵩山。他的智謀可以解決時代的難題，進入明光宮與皇帝商議國家大事。胡公的戰袍在風中飄揚，他的身影像飄動的蒲葦一樣隨風搖曳。他拿著虎符，靜靜地治理國家，他的使節凜然有風采。他的每一句話都能產生巨大影響，引起人們的驚訝和敬仰。

然而，胡公的功業漸漸遠離了人們的視線，他的鋒芒被埋藏在玉匣之中。突然有一天，他購買了巫峽的小船，飄飄然指向吳中。遠處的人們知道他即將獲得重用，坐上高位，仿佛想到了傳說中的夔龍。在未來的某一天，他將在華省安享晚年，做著美好的夢境，這個地方叫做巴邛。

這首詩詞以豪放的筆觸和生動的形象描繪了胡公的風采和威嚴，表達了對他的敬佩和祝福，同時也流露出對胡公未來的美好期望。

sòng hú kāng lǎo
送胡康老

hú gōng qǐ sān jìn, cái rú shān hé xióng.
胡公起三晉，才如山河雄。
bì qiú zǒu shàng dōu, qì yā luò yǔ sōng.
弊裘走上都，氣壓洛與嵩。
qǐ wú jì shí cè, rù duì míng guāng gōng.
豈無濟時策，入對明光宮。
zhàn chén yī piāo dàng, shuāng yǐng suí shū péng.
戰塵一飄蕩，雙影隨疏蓬。
hǔ fú jìng wèi zhì, shǐ jié lǐn shēng fēng.
虎符靜為治，使節凜生風。
suǒ chū háo mò ěr, zhào yǎn jīng ér tóng.
所出毫末耳，照眼驚兒童。
qiè lái duò xián lěng, yù xiá cáng shuāng fēng.
朅來墮閑冷，玉匣藏霜鋒。
hū mǎi wū xiá zhōu, piāo piāo zhǐ wú zhōng.
忽買巫峽舟，飄飄指吳中。
yáo zhī qiān zhuó jìn, fǔ zuò sī kuí lóng.
遙知遷擢近，黼座思夔龍。
tā shí wò huá shěng, qīng mèng lái bā qióng.
他時臥華省，清夢來巴邛。