“笑他禽鳥亦勞心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草寮書事》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
爭巢野鵲口木杪，
得友黃鶯棲柳陰。
都與老夫供一笑，
笑他禽鳥亦勞心。

詩意：
這首詩描繪了作者鄭剛中在草寮中觀察自然的情景。他看到了野鵲們爭奪樹巔的巢穴，而黃鶯則棲息在柳樹的陰涼之處。在這些禽鳥的活動中，作者感受到它們也在辛勤勞作，心思用于爭斗和生存。他從中得到一種啟示，覺得這種情景很有趣，自己也會因此而微笑。

賞析：
這首詩通過對自然景物的描繪，反映了作者對禽鳥勞作的觀察和感悟。詩中以"爭巢野鵲口木杪"來形容野鵲們在樹巔爭奪巢穴，展現了它們的競爭和努力。而"得友黃鶯棲柳陰"則展示了黃鶯選擇在柳樹的陰涼處棲息，這是一種自我保護和享受舒適環境的行為。

通過對禽鳥的描述，詩人暗示了人類社會中勞作與競爭的普遍存在。他將自然界中的禽鳥與人類進行類比，提醒人們要珍惜辛勤勞作的每一個角色，無論是人還是鳥。最后兩句"都與老夫供一笑，笑他禽鳥亦勞心"表達了作者對這種現象的理解和欣賞，他用微笑來表達對這一景象的贊嘆和贊賞。

整首詩以簡潔明了的語言展示了自然界中的生機與勞作，通過觀察禽鳥的行為，詩人引發了對人類生活的思考。這種以自然景物為載體，表達人生哲理的手法，是中國古代詩詞的常見特點之一。該詩以簡約的形式傳達了深刻的意境，給人以啟示和思考，展示了詩人對自然的敏感和對生活的思索。

cǎo liáo shū shì
草寮書事

zhēng cháo yě què kǒu mù miǎo, dé yǒu huáng yīng qī liǔ yīn.
爭巢野鵲口木杪，得友黃鶯棲柳陰。
dōu yǔ lǎo fū gōng yī xiào, xiào tā qín niǎo yì láo xīn.
都與老夫供一笑，笑他禽鳥亦勞心。