“寒燈不生花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浦江書院中》是宋代鄭剛中創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弱云障陰黑，
疏雨弄織細。
寒燈不生花，
庭戶起愁吹。
蟲話已停聲，
夜半亦何啻。
失手置書卷，
撫心目驚悸。
念此十年間，
分明隨夢寐。
一從雙鶴飛，
顧影亦顦悴。
病添女子愁，
貧喪丈夫志。
遠去松楸旁，
團聚類兒戲。
千金買卜龜，
所用良失計。
孤悲愈綢繆，
萬感集腸胃。
卷被拂空床，
斑斑落清淚。

詩意和賞析：
《浦江書院中》通過描繪書院的寂靜和主人的孤獨，表達了作者內心的憂愁和思考。

詩的開篇，弱云遮住了天空，給人一種陰暗的氛圍。疏雨細密地紡織，給人以淡淡的憂傷之感。寒燈下，沒有綻放出花朵的美麗，整個庭院中彌漫著憂愁的風。庭戶之間吹來的風聲引起了作者的愁思。

蟲聲已經停止，夜半時分也不安寧。作者失手將書卷放置一旁，撫摸自己的心靈，內心感到驚悸不安。十年來的歲月，明明是在夢中度過。曾經一同飛翔的雙鶴，如今也變得憔悴不堪，回頭看自己的影子也是蒼白無力。

疾病讓女子更加憂愁，貧窮奪去丈夫的志向。遠離松樹和楸樹的陪伴，團聚只能是孩童間的游戲。花費千金購買的卜龜，所得到的卻是無用的計算。孤獨和悲傷不斷交織，讓作者的心情更加糾結。萬種感慨匯聚在胃腸之間，沉重而無法言表。

最后，卷被拂起，床空無一物，而眼中卻滴落斑斑清淚，表達了作者內心的凄涼和傷感。

《浦江書院中》通過對書院環境的描繪，以及對主人內心情感的刻畫，表達了作者對逝去歲月的思念和對生活困境的感嘆。詩詞中融入了自然景物、人物命運和個人感受的交織，以簡練而深刻的語言，傳達出深沉的情感和對人生的思考。

pǔ jiāng shū yuàn zhōng
浦江書院中

ruò yún zhàng yīn hēi, shū yǔ nòng zhī xì.
弱云障陰黑，疏雨弄織細。
hán dēng bù shēng huā, tíng hù qǐ chóu chuī.
寒燈不生花，庭戶起愁吹。
chóng huà yǐ tíng shēng, yè bàn yì hé chì.
蟲話已停聲，夜半亦何啻。
shī shǒu zhì shū juàn, fǔ xīn mù jīng jì.
失手置書卷，撫心目驚悸。
niàn cǐ shí nián jiān, fēn míng suí mèng mèi.
念此十年間，分明隨夢寐。
yī cóng shuāng hè fēi, gù yǐng yì qiáo cuì.
一從雙鶴飛，顧影亦顦悴。
bìng tiān nǚ zǐ chóu, pín sàng zhàng fū zhì.
病添女子愁，貧喪丈夫志。
yuǎn qù sōng qiū páng, tuán jù lèi ér xì.
遠去松楸旁，團聚類兒戲。
qiān jīn mǎi bo guī, suǒ yòng liáng shī jì.
千金買卜龜，所用良失計。
gū bēi yù chóu móu, wàn gǎn jí cháng wèi.
孤悲愈綢繆，萬感集腸胃。
juǎn bèi fú kōng chuáng, bān bān luò qīng lèi.
卷被拂空床，斑斑落清淚。