“夢破江南一夜霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客夜霜寒》是宋代詩人鄭剛中的作品。這首詩描繪了一位客人在早晨寒冷的氛圍中，透過窗戶迎接了一夜的霜。盡管山林中的葉子已經凋零，但飛黃的景象仍然缺席。

這首詩的中文譯文如下：

客人曉寒入疏窗，
夢中江南霜一夜。
山林葉落小搖擺，
樹頭無葉飛黃遙。

這首詩通過描繪寒冷的清晨景象，展示了一種寂靜而孤獨的氛圍。客人在清晨來到窗前，窗戶微敞，讓外面的寒風滲透進來。他從夢中醒來，發現一夜之間，江南的景色已經被霜覆蓋。這一景象使他感到驚訝和惋惜。

詩中提到的山林葉落，意味著秋天已經過去，樹葉紛紛凋落。然而，樹頭卻沒有一片葉子，看上去空蕩蕩的。詩人通過這種景象的描繪，表達了一種凄涼的感覺。飛黃是一種黃色的鳥，它在這里象征著歡樂和活力。然而，由于樹頭無葉，飛黃的景象也消失了，給人一種失落和蕭條的感覺。

這首詩意蘊含了對時光流逝和生命的無常的思考。作者用簡潔而凄美的語言，描繪了一幅冷寂的景象，表達了對美好時光的珍惜和對光陰流轉的感慨。讀者在賞析這首詩時，會感受到其中的孤獨和淡淡的哀傷，同時也會被詩人對自然景色的細膩描繪所吸引。

kè yè shuāng hán
客夜霜寒

xiǎo hán qī kè rù shū chuāng, mèng pò jiāng nán yī yè shuāng.
曉寒期客入疏窗，夢破江南一夜霜。
kě dàn shān lín xiǎo yáo luò, shù tóu wú yè kě fēi huáng.
可但山林小搖落，樹頭無葉可飛黃。