“勢欲焚山樊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大暑竹下獨酌》是宋代詩人鄭剛中的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

新竹日以密，竹葉日以繁。
新生的竹子茁壯成長，竹葉茂盛繁茂。

參差四窗外，小大皆瑯玕。
窗外的竹林錯落有致，無論大小都顯得威嚴莊重。

隆暑方盛氣，勢欲焚山樊。
酷熱的夏天正處于高峰，炎熱的氣息仿佛要將山樊燃燒。

悠然此君子，不容至其間。
我悠然自得于這里，但并不容許任何人進入我的休憩之地。

沮風如可人，亦復怡我顏。
微風輕拂如同美人的溫柔，也讓我心情愉悅。

黃錯開竹杪，放入月一彎。
夜色中，明亮的月光穿過竹枝間隙，像一彎黃色的彎月。

綠陰隨合之，碎玉光斕斑。
綠色的蔭影隨著月光的到來而融合，形成一片碎裂的玉石般的斑斕景象。

我舉大榼酒，欲與風月歡。
我舉起大酒杯，愿與自然的風和月光一同歡慶。

清風不我留，月亦無一言。
清風不停留，月亮也無話可說。

獨酌徑就醉，夢涼天地寬。
我獨自飲酒，便陶醉其中，仿佛置身在涼爽的夢境中，感受到天地的廣闊。

這首詩詞通過描繪竹林、炎熱的夏天、微風和月光的景象，表達了詩人鄭剛中在竹下獨自飲酒時的心境和感受。詩詞中運用了對自然景物的描寫，展示了竹林的生機勃勃和繁茂，以及夏日的炎熱和微風的清涼。詩人通過獨自飲酒，與自然相融合，感受到心靈的寧靜和廣闊。整首詩詞意境優美，情感深邃，給人以一種清涼寧靜的感受。

dà shǔ zhú xià dú zhuó
大暑竹下獨酌

xīn zhú rì yǐ mì, zhú yè rì yǐ fán.
新竹日以密，竹葉日以繁。
cēn cī sì chuāng wài, xiǎo dà jiē láng gān.
參差四窗外，小大皆瑯玕。
lóng shǔ fāng shèng qì, shì yù fén shān fán.
隆暑方盛氣，勢欲焚山樊。
yōu rán cǐ jūn zǐ, bù róng zhì qí jiān.
悠然此君子，不容至其間。
jǔ fēng rú kě rén, yì fù yí wǒ yán.
沮風如可人，亦復怡我顏。
huáng cuò kāi zhú miǎo, fàng rù yuè yī wān.
黃錯開竹杪，放入月一彎。
lǜ yīn suí hé zhī, suì yù guāng lán bān.
綠陰隨合之，碎玉光斕斑。
wǒ jǔ dà kē jiǔ, yù yǔ fēng yuè huān.
我舉大榼酒，欲與風月歡。
qīng fēng bù wǒ liú, yuè yì wú yī yán.
清風不我留，月亦無一言。
dú zhuó jìng jiù zuì, mèng liáng tiān dì kuān.
獨酌徑就醉，夢涼天地寬。