“紙帳重將布被添”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清明前十日大雪二首》

五花素色逼窗檐，
紙帳重將布被添。
天為韶陽太妖治，
故令剪水作清嚴。

中文譯文：
五彩斑斕的雪花靠近窗檐，
紙帳重重地加上了布被。
天空因為韶陽太妖治理，
所以命令雪水凝結得清嚴。

詩意：
這首詩是描述宋代詩人鄭剛中在清明前十天大雪時的觀感和感受。詩人描述了窗檐上掛滿了五彩斑斕的雪花，紙帳也被厚重的布被所掩蓋。詩中提到了"韶陽太妖"，指的是天空的陰沉和寒冷，使得雪花凝結得十分純凈、莊嚴。

賞析：
這首詩通過對雪花和天氣的描繪，展示了清明時節的氣氛和景象。五彩斑斕的雪花逼近窗檐，給人一種美的享受和視覺上的愉悅。同時，紙帳和布被的重重覆蓋，也凸顯了大雪帶來的嚴寒和寒冷的氣息。詩中的"韶陽太妖"一詞，表達了天空的異常和陰冷，形容了大雪天氣的威嚴和莊嚴。整首詩以雪花和天氣為主題，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對清明時節的獨特感受和對自然的敬畏之情。

這首詩意境清幽，語言簡練，展現了詩人對自然景物的細膩觀察和感受，同時也傳達了對自然力量的敬畏和欽佩。它以雪花為媒介，將讀者帶入一個冷靜而莊重的氛圍中，引發人們對大自然的思考和對生活的思索。通過這樣的描寫，詩人將自然景物與人的情感融為一體，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到內心的共鳴。

qīng míng qián shí rì dà xuě èr shǒu
清明前十日大雪二首

wǔ huā sù sè bī chuāng yán, zhǐ zhàng zhòng jiāng bù bèi tiān.
五花素色逼窗檐，紙帳重將布被添。
tiān wèi sháo yáng tài yāo zhì, gù lìng jiǎn shuǐ zuò qīng yán.
天為韶陽太妖治，故令剪水作清嚴。