“古柳安排綠入條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“古柳安排綠入條”全詩
景物年年覺新好,所憐幽旬自蕭騷。
分類:
《浦江道中三絕》鄭剛中 翻譯、賞析和詩意
《浦江道中三絕》是宋代詩人鄭剛中所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
寒梅積蓄香氣成花蕾,
古柳婆娑綠意盈條。
景物每年都覺得新奇美好,
我獨鐘情于幽靜的旬月,心境悲涼。
詩意:
《浦江道中三絕》通過描繪自然景物,表達了詩人鄭剛中內心的情感和感慨。詩中以寒梅和古柳為主要意象,描繪了冬季中的寒梅盛開和古柳婆娑的景象。寒梅蓄積香氣成花蕾,古柳婆娑綠意盈條,展現了自然界的美麗和生機。同時,詩人以景物年年覺新好,所憐幽旬自蕭騷的描述,抒發了自己對于幽靜清寂環境的喜愛和心境的悲涼之情。
賞析:
《浦江道中三絕》以景物描寫為主線,通過對寒梅和古柳的描繪,展示了寒冬中的美麗景色。寒梅作為冬季中的花卉代表,雖然在嚴寒的氣候中生長,但它們卻能蓄積香氣,形成花蕾,預示著春天的到來。古柳則以其婆娑的姿態和綠色的枝條,為詩中增添了一抹生機和活力。詩人通過描繪這些景物的美麗,表達了對自然界變化的覺察和對新奇事物的欣賞。
然而,詩人對于景物的喜愛并不僅僅停留在新奇和美好之上。他將自己的鐘情放在了幽靜的旬月上,表現出對于清靜孤寂環境的傾慕。這種對幽靜的向往和心境的悲涼,使得整首詩透露出一種淡泊寂寥的情感。通過對自然景物和心境的交融,詩詞傳遞了一種超越物質的情感體驗,引發讀者對于人生和自然的思考。
總的來說,鄭剛中的《浦江道中三絕》以細膩的描寫和深沉的情感表達,展示了自然界的美麗與變化,同時詩人內心的情感和思考也融入其中,使整首詩呈現出獨特的詩意和賞析價值。
“古柳安排綠入條”全詩拼音讀音對照參考
pǔ jiāng dào zhōng sān jué
浦江道中三絕
hán méi xù jī xiāng chéng lěi, gǔ liǔ ān pái lǜ rù tiáo.
寒梅蓄積香成蕾,古柳安排綠入條。
jǐng wù nián nián jué xīn hǎo, suǒ lián yōu xún zì xiāo sāo.
景物年年覺新好,所憐幽旬自蕭騷。
“古柳安排綠入條”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。