“杯酒流行強自寬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代文人鄭剛中所作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪作者自身身世的不如意和內心的苦悶，表達了對逆境的堅韌，以及對生活的樂觀態度。

譯文：
身名蹭蹬元無況，
杯酒流行強自寬。
夜半窮閻閉梅雨，
昏昏燈火淚中看。

詩意：
詩詞的前兩句描述了作者在社會地位和名聲方面的不如意，似乎一無所有。但作者并不因此而沮喪，他通過飲酒來舒緩心情，自我安慰，表達了自己的堅強和樂觀。

后兩句描繪了一個夜晚的場景，暗示了作者內心的困頓和孤寂。夜半時分，大雨傾盆，閻陰之氛圍封閉了一切。在這樣的環境中，作者獨自一人，燈火昏黃，淚水涌動，映襯出他內心的悲傷與無奈。

賞析：
《偶書》通過簡潔而含蓄的語言，抒發了作者內心深處的情感和對人生的思考。詩中的逆境與困苦并未令作者沉淪，反而激發了他的堅韌和樂觀。他通過自我調節，用酒來寬慰自己，表現出一種積極應對困境的心態。

夜晚的場景將詩詞推向情感的高潮，詩人孤獨的形象和淚水的流淌，使得整首詩表達出一種深沉的憂傷。然而，詩人并沒有陷入消極情緒，而是以淚水中的視角審視自身的處境，表現出一種對生活的思考和對困境的堅韌。

《偶書》以簡潔而深刻的語言，通過詩人內心的獨白，傳達出對逆境的勇敢面對和對生活的積極態度。這使得這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有普遍的生活哲理，引人共鳴。

ǒu shū
偶書

shēn míng cèng dèng yuán wú kuàng, bēi jiǔ liú xíng qiáng zì kuān.
身名蹭蹬元無況，杯酒流行強自寬。
yè bàn qióng yán bì méi yǔ, hūn hūn dēng huǒ lèi zhōng kàn.
夜半窮閻閉梅雨，昏昏燈火淚中看。