“庭闈休休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南陔五章二章八句三章四句》
朝代：宋代
作者：鄭剛中

中文譯文：
那居住在南陔的子弟，庭闈中寧靜自在。
對于美好的陽光，為何不用心去珍惜？
他們對于愛的思念，為何不思考如何修行？

詩意：
這首詩詞以南陔的居住者為主題，通過借景抒發了詩人的情感與思考。詩人提到了庭闈，暗指居住在南陔的人們過著寧靜自在的生活。然而，詩人對于他們對待美好事物的態度提出了質疑。他們對于陽光這樣美好的自然現象，為何不去珍惜、感恩呢？詩人進一步反問，他們對于愛的思念又為何不思考如何實踐、修行呢？

賞析：
這首詩詞通過簡潔的表達方式，點出了人們常常對待美好事物不夠珍惜的問題，并以此引發讀者的深思。詩人通過以南陔的子弟為代表，將這一現象具象化，使得詩詞更具針對性和感染力。詩人的反問呼應了他對于人們心態和行為的期望，啟發人們要珍惜眼前的美好，思考如何在生活中實踐愛與修行。整體而言，這首詩詞以簡潔的語言道出了深刻的人生哲理，引領讀者思考生活的意義和價值。

nán gāi wǔ zhāng èr zhāng bā jù sān zhāng sì jù
南陔五章二章八句三章四句

bǐ jū zhī zǐ, tíng wéi xiū xiū.
彼居之子，庭闈休休。
ài rì zhī niàn, hú fú shěng xiū.
愛日之念，胡弗省修。