“人來謾笑無華旆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庵居雜詠九首》是宋代張繼先創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

甓瓦完齊土壁堅，籓籬周匝沒疏穿。
人來謾笑無華旆，風雨須教安穩眠。

譯文：
屋頂的甓瓦完整齊整，土墻堅實耐久，籬笆四周沒有破損。
有人來時嘲笑這座無華麗裝飾的住所，但風雨必須讓它安穩地休眠。

詩意：
這首詩描繪了一座簡樸的庵居，以及作者對它的贊美和保護。甓瓦和土墻代表了樸素的建筑材料，而籬笆則象征了庇護和隱私。詩人通過這些形象，表達了對簡單生活和安寧環境的向往，并批評那些只看重華麗外表的人。

賞析：
《庵居雜詠九首》以簡練的詞句勾勒出一幅清靜寧和的庵居景象，展現了宋代士人對于寧靜、樸素生活的向往和追求。詩人通過對甓瓦、土壁和籓籬的描繪，表達了對自然材料的敬重和對簡樸生活的贊美。他認為，庵居雖然不華麗，卻能給人帶來真正的安穩和寧靜，使人遠離喧囂和浮躁。與此同時，詩人對那些只追求外表華麗的人持批評態度，認為他們無法理解庵居的價值和意義。

這首詩詞以簡短的語言抒發了深刻的情感，通過對庵居的描繪，傳達了作者對寧靜、樸素生活的向往和珍視。詩人通過對比庵居與外界的喧囂，表達了對清靜環境的渴望和對紛擾世俗的反思。這種對自然、對簡樸生活的理解和追求，體現了宋代文人的審美趣味和價值觀念。

ān jū zá yǒng jiǔ shǒu
庵居雜詠九首

pì wǎ wán qí tǔ bì jiān, fān lí zhōu zā méi shū chuān.
甓瓦完齊土壁堅，籓籬周匝沒疏穿。
rén lái mán xiào wú huá pèi, fēng yǔ xū jiào ān wěn mián.
人來謾笑無華旆，風雨須教安穩眠。