“幾個虛名幾個真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金丹詩四十八首》是宋代張繼先所作的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
塵寰道友萬千人，
幾個虛名幾個真。
不悟汞鉛為至寶，
卻將爐灶學燒銀。
內中采藥方端的，
外里求丹謾苦辛。
何況迷途有迷者，
不為自誤誤他人。

詩意：
這首詩詞描述了修道者中的眾多人群，其中有些人只追求虛名，有些人則真正悟道。詩人指出，不少人沒有認識到汞鉛作為煉丹的至寶，卻將爐灶當作燒銀的工具。他們在尋求煉丹的方法時，內中的秘方卻是正確而可靠的，而外面的人卻徒勞無功，這是多么的辛苦和苦悶。更糟糕的是，有些人在迷途中迷失了自己，而他們的錯誤不僅害了自己，也誤導了他人。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言，道出了修道者中的善惡和迷悟之間的區別。詩人通過對比，表達了對那些追求虛名、不明真相的人的批評，并贊揚了那些真正悟道的人。詩中所提到的汞鉛和爐灶，象征著修道的真諦和正確的方法，用以強調修道者應該懂得真正重要的事物，并避免被表面的虛名所迷惑。詩人以此警示人們，不要只顧追求名利和外在的成功，而應該通過內心的修煉來尋求真正的成就。整首詩詞意味深長，給人以深思。

jīn dān shī sì shí bā shǒu
金丹詩四十八首

chén huán dào yǒu wàn qiān rén, jǐ gè xū míng jǐ gè zhēn.
塵寰道友萬千人，幾個虛名幾個真。
bù wù gǒng qiān wèi zhì bǎo, què jiāng lú zào xué shāo yín.
不悟汞鉛為至寶，卻將爐灶學燒銀。
nèi zhōng cǎi yào fāng duān dì, wài lǐ qiú dān mán kǔ xīn.
內中采藥方端的，外里求丹謾苦辛。
hé kuàng mí tú yǒu mí zhě, bù wéi zì wù wù tā rén.
何況迷途有迷者，不為自誤誤他人。