“骯臟游方外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曹華國之子贈詩次韻答之》是宋代李廌創作的一首詩詞。這首詩抒發了詩人對曹華國的思念之情，表達了對世事變遷的感慨，同時也贊美了朋友的才德和氣節。

詩詞的中文譯文如下：

平生曹華國，志意多感慨。
我一生都在曹華國度過，心中充滿著許多感慨。
應埃迷俯仰，骯臟游方外。
應當將心靈迷失在塵埃之中，但我卻游離在外面的世界。
余嘗賢若人，心以古人待。
我曾經像一個賢明的人一樣，以古人的心態對待一切。
食蘗甘有味，舐蜜遇潛蠆。
吃竹筍覺得美味無比，舔蜜卻被毒蟲所傷。
赍恨沒九原，長屯竟無泰。
我懷著遺憾離開了九原，長時間流浪卻無法安定下來。
宿草揜一丘，長夜遂千載。
長時間住宿在一處山丘上，漫長的夜晚仿佛過了千載。
喜君好男兒，贈語頗剛快。
我很高興你是一個好男兒，贈言堅毅而快樂。
弓裘解傳業，門戶茲有賴。
弓和皮袍解下來，傳承的事業放下，現在只依靠家門來維系。
文章第美身，長門不須賣。
才華的文章是美化自己的身份，不需要出賣家門。

這首詩詞表達了詩人對曹華國的思念和對人生的感慨。詩人曾在曹華國生活過，但因各種原因離開，此刻回憶起往事，心中充滿了感慨之情。詩中描述了自己在外游蕩的經歷，以及對古人智慧的追求和對世事變遷的遺憾。詩人贊美了朋友的氣節和才德，并表達了對他的祝福。最后，詩人提到文章是美化自己身份的方式，而家門則代表著詩人的身世和家族，詩人希望自己的才華能夠為家門增光，不需要靠出賣家門來獲得地位和名聲。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對曹華國的描寫和自身經歷的表達，展現了詩人對家國的情感和對人生的思考。詩人以自己的親身經歷和感悟，表達了對朋友的贊美和祝福，并對自己的才華和家門抱有崇高的期望。這首詩詞在宋代文學中具有一定的藝術價值，也是對人生、家國情懷的一種真摯表達。

cáo huá guó zhī zǐ zèng shī cì yùn dá zhī
曹華國之子贈詩次韻答之

píng shēng cáo huá guó, zhì yì duō gǎn kǎi.
平生曹華國，志意多感慨。
yīng āi mí fǔ yǎng, āng zāng yóu fāng wài.
應埃迷俯仰，骯臟游方外。
yú cháng xián ruò rén, xīn yǐ gǔ rén dài.
余嘗賢若人，心以古人待。
shí niè gān yǒu wèi, shì mì yù qián chài.
食蘗甘有味，舐蜜遇潛蠆。
jī hèn méi jiǔ yuán, zhǎng tún jìng wú tài.
赍恨沒九原，長屯竟無泰。
sù cǎo yǎn yī qiū, cháng yè suì qiān zǎi.
宿草揜一丘，長夜遂千載。
xǐ jūn hǎo nán ér, zèng yǔ pō gāng kuài.
喜君好男兒，贈語頗剛快。
gōng qiú jiě chuán yè, mén hù zī yǒu lài.
弓裘解傳業，門戶茲有賴。
wén zhāng dì měi shēn, cháng mén bù xū mài.
文章第美身，長門不須賣。