“對酒卻慚春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事九首》是宋代李廌的一首詩詞。詩詞表達了作者對春天的感受和對生活的愉悅之情。

詩詞的中文譯文如下：
春天到來，有些空閑時間，
豐收的季節，多么令人陶醉。
我穿上典雅的衣裳，計劃一次酒宴，
然而面對美酒，我反而慚愧不已。

這首詩詞的主題是春天和愉悅的生活。作者首先描述了春天的到來，以及在農耕社會中豐收的季節，這給人們帶來了寶貴的空閑時間。接著，作者表達了自己在這個充滿喜悅的季節里的心情，形容豐收的景象令人陶醉。然后，作者提到自己打算穿上華麗的衣裳，安排一場酒宴，與美酒共度時光。然而，當他面對美酒時，卻感到自己與春天相比顯得微不足道，不值得稱頌。這種自愧的情緒表達出作者對春天的敬畏和對美好生活的渴望。

整首詩詞通過對春天和豐收季節的描繪，展示了作者對生活的熱愛和對美好事物的向往。同時，通過作者自愧的心情，表達了對春天這個大自然力量的敬畏和自己微小的存在感，凸顯了作者的虛懷若谷和謙遜之情。這首詩詞以簡潔明快的語言，揭示了作者對春天和生活的感悟，傳遞出一種追求美好、珍惜時光的積極態度。

chūn rì jí shì jiǔ shǒu
春日即事九首

huà guó yǒu yú xiá, fēng nián duō zuì rén.
化國有余暇，豐年多醉人。
diǎn yī móu yī yǐn, duì jiǔ què cán chūn.
典衣謀一飲，對酒卻慚春。