“剩作功名跨數公”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈鄭戶部》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
千年過去，歸來遼東海邊，
江山依舊，故里空空蕩蕩。
時世平和，我未覺得身世艱難，
學問的供養仍舊無窮無盡。
繡衣服裝，白天行走，是真實的瑣事，
一輛馬車，敲擊著心底的深情。
圣明的朝代中，從未有過徐州的相府，
我只能留下功名，跨過幾個州縣。

詩意：
《贈鄭戶部》描繪了詩人陳師道對時光的感慨和對家鄉的思念之情。詩人歸來遼東海邊，發現江山依舊，但家鄉里閭空空蕩蕩，沒有了曾經的繁華和熟悉的人物。然而，時代安定，詩人并未感受到身世的艱難，他依然堅持學習，不斷充實自己的知識。詩中還描述了詩人平凡的日常瑣事，如穿著繡衣行走和乘坐馬車，但這些瑣事中蘊含著詩人內心深處的情感。最后，詩人提到了徐州的相府，表達了自己雖然無法在朝廷中有所建樹，但仍然希望能夠留下一些功名，跨越幾個州縣。

賞析：
《贈鄭戶部》以簡潔明快的語言，表達了詩人對家鄉和時光流轉的思考和感慨。詩中的景物描寫樸實而生動，通過對家鄉的描繪，展現了歲月變遷的無情和時光的流轉，同時也表達了對故鄉的思念之情。詩人在平靜的時代中，保持了對學問的執著追求，表現了對知識的珍視和對學術的堅持。而詩末提到的徐州相府，則顯露出詩人對功名的向往和對個人成就的追求，同時也暗示了他對自身能力的認識和局限。整首詩詞以簡練的文字，表達了詩人對人生和時代的獨特感悟，展示了他對家鄉、學問和人生意義的深刻思考。

zèng zhèng hù bù
贈鄭戶部

qiān zǎi guī lái liáo hǎi dōng, jiāng shān rú jiù lǐ lǘ kōng.
千載歸來遼海東，江山如舊里閭空。
shí píng wèi jué shēn nán yù, xué shàn yī rán shuō bù qióng.
時平未覺身難遇，學贍依然說不窮。
zhe xiù zhòu xíng zhēn xì shì, yī chē qìng zhé dé shēn zhōng.
著繡晝行真細事，一車磬折得深衷。
shèng cháo wèi yǒu xú zhōu xiāng, shèng zuò gōng míng kuà shù gōng.
圣朝未有徐州相，剩作功名跨數公。