“簾外春威著羅幕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簾外春威著羅幕”全詩
霏霏霧雨杏花天，簾外春威著羅幕。
曲欄伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
廄馬何能嚙芳草，路人不敢隨流塵。
分類： 陽春
作者簡介(溫庭筠)
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎于時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
《相和歌辭·陽春曲》溫庭筠 翻譯、賞析和詩意
譯文：
云母空窗曉煙薄，
薄薄的晨煙籠罩著空窗的云母。
香昏龍氣凝輝閣。
離合梁間彌漫著濃郁的香氣，仿佛龍氣凝結在輝閣間。
霏霏霧雨杏花天，
朦朧的霧雨彌漫在杏花飄落的天空中。
簾外春威著羅幕。
簾外的春天氣勢盛大，羅幕上鑲嵌著鮮艷的春光。
曲欄伏檻金麒麟，
曲欄和欄桿上雕刻著金色的麒麟。
沙苑芳郊連翠茵。
沙場和郊外一片綠茵，連綿不絕。
廄馬何能嚙芳草，
廄中的馬兒又怎能吃到香草，
路人不敢隨流塵。
行人不敢隨著塵埃踏上前行。
詩意：
這首詩描繪了一個充滿春天氣息的場景。晨光微弱，云母窗空，煙霧朦朧，杏花雨中。閣內彌漫著香氣，春光燦爛，麒麟欄上金光閃爍。郊外一片綠意，沙場連翠，但是馬兒卻只能待在廄中，而行人也不敢踏入塵埃之中。
賞析：
這首詩通過描繪具體的景物和情景，表達了作者對春天的向往和無奈之情。詩中用詞細膩，意象豐富，將畫面生動地展現在讀者面前。畫面清新明亮，充滿詩意，讓人感受到了春天的美好和草木的勃發，同時也暗含了作者對于束縛和艱難現實的感慨和憂愁。整首詩唯美而含蓄，讓人在閱讀時產生共鳴。
“簾外春威著羅幕”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí yáng chūn qū
相和歌辭·陽春曲
yún mǔ kōng chuāng xiǎo yān báo, xiāng hūn lóng qì níng huī gé.
云母空窗曉煙薄，香昏龍氣凝輝閣。
fēi fēi wù yǔ xìng huā tiān,
霏霏霧雨杏花天，
lián wài chūn wēi zhe luó mù.
簾外春威著羅幕。
qū lán fú kǎn jīn qí lín, shā yuàn fāng jiāo lián cuì yīn.
曲欄伏檻金麒麟，沙苑芳郊連翠茵。
jiù mǎ hé néng niè fāng cǎo, lù rén bù gǎn suí liú chén.
廄馬何能嚙芳草，路人不敢隨流塵。
“簾外春威著羅幕”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。