“閑興與松杉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：給邵校書楚萇寄送

詩意：這首詩是作者陳翊寄送給朋友邵校書楚萇的一首詩。詩中表達了作者對酒的喜愛，認為自己的情趣非凡，并坦然地表示對別人的不理解和對世俗的違背。作者欣賞自然的美景，詩中描繪了云中的三條小路和煙中掛起的一帆。最后，作者表示希望與朋友邵校書楚萇一同度過晚年時光，一起尋找生活中的悠閑樂趣。

賞析：這首詩表達了作者獨特的生活態度和情趣，自由奔放而不拘一格。作者通過對酒的描寫，表達了自己與眾不同的品味和對離群索居的向往。云際開三徑和煙中掛一帆的描寫，揭示了作者向往自然的態度和對自然美景的推崇。最后一聯以相期同歲晚、與松杉閑興結尾，表達了作者對友誼和悠閑生活的期望和向往。

整體而言，這首詩展現了作者對自由生活和自然之美的追求，充滿了詩人個性和浪漫主義色彩。

jì shào jiào shū chǔ cháng
寄邵校書楚萇

ài jiǔ shí chēng pì, gāo qíng zì bù fán.
愛酒時稱僻，高情自不凡。
xiàng rén fāng bái yǎn, wéi sú yǒu qīng yán.
向人方白眼，違俗有青巖。
yún jì kāi sān jìng, yān zhōng guà yī fān.
云際開三徑，煙中掛一帆。
xiāng qī tóng suì wǎn, xián xìng yǔ sōng shān.
相期同歲晚，閑興與松杉。