“十里髻鬟誰綰結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《復次韻四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

十里髻鬟誰綰結，
半天蒼翠自嶙峋。
教兒莫憚依山住，
闊領裁衣盡土人。

中文譯文：
穿過十里遠，那誰將發髻盤結？
天空的半邊，青翠山巒自嶄峭。
教育孩子別嫌依山居住，
寬松的領口裁剪衣服盡歸土人。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景色和表達對土地鄉土的熱愛為主題。詩人通過細膩的描寫和對人與自然的關系的思考，表達了對自然美的贊美和對土地的眷戀。

首聯以女性的髻鬟為引子，十里遠的發髻盤結成了誰的手藝？這一句以細膩的描寫展示了女性的妝扮和裝飾，呈現出一種雅致的美感。

接著，下聯以自然景色為背景，描繪了蒼翠的山巒。半邊天空中，青翠的山巒高聳嶄峭，給人以壯麗和雄偉的感覺。通過自然景色的描繪，詩人展示了大自然的奇妙和壯麗之美。

末聯表達了對土地的眷戀和對土地鄉土生活的熱愛。詩人告誡教育孩子不要嫌棄依山居住，這里可以理解為對本土生活的珍視和推崇。寬松的領口裁剪衣服盡歸土人，體現了對土地鄉土生活的認同和情感歸屬。

整首詩以自然景色和土地鄉土生活為背景，通過對細節的描寫和對人與自然的關系的思考，傳達了詩人對自然美和土地的熱愛之情。同時，也展示了對傳統文化和生活方式的珍視和思考。

fù cì yùn sì shǒu
復次韻四首

shí lǐ jì huán shuí wǎn jié, bàn tiān cāng cuì zì lín xún.
十里髻鬟誰綰結，半天蒼翠自嶙峋。
jiào ér mò dàn yī shān zhù, kuò lǐng cái yī jǐn tǔ rén.
教兒莫憚依山住，闊領裁衣盡土人。