“長看巖穴泉流出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題水洞二首

桃花流出武陵洞，
夢想仙家云樹春。
今看水入洞中去，
卻是桃花源里人。

長看巖穴泉流出，
忽聽懸泉入洞聲。
莫摘山花拋水上，
花浮出洞世人驚。

譯文：
在武陵洞里，桃花漂流出來，
幻想著仙家的云樹和春天。
如今看著水向洞中流去，
卻是桃花源里的人們。

長久地看著巖穴里的泉水流出，
突然聽見懸空的泉水入洞的聲音。
不要摘取山上的花朵，拋入水中，
花朵漂浮出洞，世人驚嘆。

詩意和賞析：
這首詩以桃花洞的景色為背景，表達了詩人對仙境的向往和對現實的認識。詩人最初幻想著桃花洞是仙家的居所，桃花是從洞中流出的，既可喻為洞中仙境的寶物，也象征了詩人對仙人生活的向往。然而，當詩人如今再次目睹水流回洞中時，卻發現洞里的人們原來是來自桃花源，破壞了他幻想的仙境形象。這個情節顯得十分諷刺，揭示了現實和理想之間的落差。

接下來的兩句描寫了泉水流入洞中，給人以突然而來的觸動和震撼。最后兩句話提醒人們不要隨意破壞山上的美好景色，因為將山花扔入水中會帶來讓人驚訝的結果。通過對桃花洞的描寫和對人們行為的警示，詩人表達了對大自然的敬畏之情和對破壞美的行為的警戒。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了一個仙境的形象，并通過情節的反轉以及對人類行為的辨析，傳達了作者對現實世界和人類行為的思考。詩歌中既有對美的追求和向往，也有對現實的透視和警示，給人以對生活的思考和啟示。

tí shuǐ dòng èr shǒu
題水洞二首

táo huā liú chū wǔ líng dòng, mèng xiǎng xiān jiā yún shù chūn.
桃花流出武陵洞，夢想仙家云樹春。
jīn kàn shuǐ rù dòng zhōng qù, què shì táo huā yuán lǐ rén.
今看水入洞中去，卻是桃花源里人。
zhǎng kàn yán xué quán liú chū, hū tīng xuán quán rù dòng shēng.
長看巖穴泉流出，忽聽懸泉入洞聲。
mò zhāi shān huā pāo shuǐ shàng, huā fú chū dòng shì rén jīng.
莫摘山花拋水上，花浮出洞世人驚。