“夕陽帆影幾時回”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夕陽帆影幾時回”出自唐代劉商的《送王閈歸蘇州》，
詩句共7個字，詩句拼音為：xī yáng fān yǐng jǐ shí huí，詩句平仄：平平平仄仄平平。
“夕陽帆影幾時回”全詩
《送王閈歸蘇州》
深山窮谷沒人來，邂逅相逢眼漸開。
云鶴洞宮君未到，夕陽帆影幾時回。
云鶴洞宮君未到，夕陽帆影幾時回。
作者簡介(劉商)
劉商，唐代詩人、畫家，字子夏，彭城（今江蘇徐州）人。大歷（七六六至七七九）間進士。官禮部郎中。能文善畫，詩以樂府見長。劉商的詩歌作品很多，代表作有《琴曲歌辭·胡笳十八拍》，這是他罷廬州合肥縣令后所作，約寫于大歷四五年（769——770）。《唐才子傳》卷四說他“擬蔡淡《胡笳曲》，膾炙當時”。《全唐詩》收錄有劉商的很多詩歌。
《送王閈歸蘇州》劉商 翻譯、賞析和詩意
《送王閈歸蘇州》是唐代劉商的作品，詩中描繪了一場深山窮谷中的邂逅，表達了作者對友人離別的寄托和期待。
中文譯文：
深山窮谷沒人來，
邂逅相逢眼漸開。
云鶴洞宮君未到，
夕陽帆影幾時回。
詩意：
詩人劉商在山谷中遇到了朋友王閈，眼睛逐漸明亮。他們打算一起去云鶴洞宮，但是王閈卻尚未到達。在夕陽的余暉中，詩人設想著朋友的歸來，憧憬著朋友帆船歸來的影子。
賞析：
這首詩描繪了一種謙和、溫暖的情感交流。詩人刻畫了朋友王閈的形象，表達了他們相逢的喜悅和期待。通過描寫自然景物中的云鶴洞宮和夕陽帆影，詩人把人與自然相結合，賦予了詩意的浪漫氛圍。整首詩簡潔明快，讀起來很流暢。它表達了作者對友人歸來的渴望和期待，傳遞了溫情和相思之情。
“夕陽帆影幾時回”全詩拼音讀音對照參考
sòng wáng hàn guī sū zhōu
送王閈歸蘇州
shēn shān qióng gǔ méi rén lái, xiè hòu xiāng féng yǎn jiàn kāi.
深山窮谷沒人來，邂逅相逢眼漸開。
yún hè dòng gōng jūn wèi dào, xī yáng fān yǐng jǐ shí huí.
云鶴洞宮君未到，夕陽帆影幾時回。
“夕陽帆影幾時回”平仄韻腳
拼音：xī yáng fān yǐng jǐ shí huí
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“夕陽帆影幾時回”的相關詩句
“夕陽帆影幾時回”的關聯詩句
網友評論
* “夕陽帆影幾時回”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“夕陽帆影幾時回”出自劉商的 《送王閈歸蘇州》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。