“僧窗駝坐撥萁灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈趙丞四首》是宋代詩人陳造的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一位老者抵達雪梅山莊，坐在僧窗下撥動萁灰的情景。詩中展現了老者的文化修養和他與趙丞之間的友誼。

這首詩的中文譯文如下：

贈趙丞四首

老懶無詩到雪梅，
僧窗駝坐撥萁灰。
朝來好語成快讀，
匕籌驚投不為雷。

詩意和賞析：

這首詩通過簡潔的文字描繪了一幅景象，老者來到雪梅山莊，坐在僧窗旁邊，撥動著萁灰。這里所描述的老者可能是陳造自己，也有可能是一個虛構的形象。詩人陳造以老者作為自己的代表，表達了對友人趙丞的思念之情。

首句“老懶無詩到雪梅”，表明了老者年事已高，沒有創作詩歌的動力和能力，但他仍然來到雪梅山莊。這里的雪梅山莊可能是一個安靜祥和的地方，也可能象征著友情的寄托。

接著描寫老者“僧窗駝坐撥萁灰”，以細膩的筆觸描繪出老者的動作。他駝背地坐在僧窗旁，撥動著萁灰，這種場景給人一種寧靜和內斂的感覺。萁灰是一種燃燒后的灰燼，這里可能是指老者在整理火爐或爐灶的灰燼。用這樣樸素的場景來表達老者的情感，給人一種平和、安詳的感受。

接下來的兩句“朝來好語成快讀，匕籌驚投不為雷”，表達了老者與趙丞之間的友誼。老者來到山莊后，與趙丞交談時，他的好言相對對于趙丞來說就像是快讀一般。這里的“匕籌”和“雷”可能是指快速的讀書和雷鳴聲，用來形容趙丞對老者的話語反應迅速，敏捷如雷鳴般響亮。

整首詩以簡潔、樸素的語言和形象，展現了老者的淡泊和對友情的珍重。通過描寫老者在雪梅山莊的情景，以及他與趙丞之間的交流，詩人陳造傳達了對友人的思念之情和對友誼的贊美。這首詩通過簡單而凝練的表達方式，讓讀者感受到了深厚的情感和人與人之間的真摯情誼。

zèng zhào chéng sì shǒu
贈趙丞四首

lǎo lǎn wú shī dào xuě méi, sēng chuāng tuó zuò bō qí huī.
老懶無詩到雪梅，僧窗駝坐撥萁灰。
zhāo lái hǎo yǔ chéng kuài dú, bǐ chóu jīng tóu bù wéi léi.
朝來好語成快讀，匕籌驚投不為雷。