“拙婦渠能把刀尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

徐南卿招飯

東鄰客來每堅壁，
西鄰客來常蓐食。
旅中一飽豈細故，
偕舉大事書之冊。

末路孜孜食眠計，
外此敢忘戒在得。
蘇端向我顏色好，
沖雨不辭泥沒膝。

居貧頗禁惡客惱，
念子秤薪仍數粒。
肺可用禴米可餅，
并付饞僮飽君德。

人謂裁詩等裁錦，
拙婦渠能把刀尺。
陶翁宜報苦未賡，
搜攪肝腸閑倚策。

《徐南卿招飯》是宋代陳造創作的一首詩詞。詩中通過描述徐南卿的生活境遇和態度，表達了對貧困生活的堅忍樂觀和對精神追求的堅守。

詩詞表達了徐南卿在東鄰和西鄰兩處，時常有客人來訪，東鄰的客人常常堅守城墻，而西鄰的客人則經常在舒適的住所享受美食。盡管在旅途中能否得到一頓飽飯并不是什么微不足道的事情，但徐南卿并不計較這些細節，而是與客人一同謀劃重大的事情，書寫相關的文件。他以實際行動表達了對于物質生活的看重相對于精神追求的輕視。

詩中也描繪了徐南卿的艱苦生活和對抗困境的決心。他在行將走向終點時仍然勤奮地計劃著自己的食宿，不敢忘記遵守節制。即使面對沖刷雨水和泥濘地面，他也毫不退縮，不怕臟了衣裳。徐南卿居住貧困，不愿讓惡客擾亂他的生活，心系家人的生計，仍然堅持稱量柴薪，并數著每一顆糧食的數量。他的肺還可以繼續運用，米糧還可以做成餅，甚至付給貪嘴的仆人，以滿足他們的饑餓，這展現了他的高尚品德。

詩人認為人們常常將裁剪詩詞與裁剪錦緞相提并論，但他自謙地說，像他這樣的女人，也能拿起刀尺，將自己的詩詞寫得如錦緞般華麗。他提到陶淵明，表示自己愿意報答陶淵明所未完成的苦悶，不斷地用自己的思考和努力來翻攪心腸，安靜地倚著自己的文思。

這首詩詞通過對徐南卿的生活態度和堅持追求的描繪，表達了對貧困環境下的精神追求和不屈不撓的樂觀態度。無論是面對客人的到來，還是生活中的困境，徐南卿都能以積極的心態面對，用自己的努力和堅持去追求更高的價值。整《徐南卿招飯》是宋代陳造創作的一首詩詞。這首詩詞通過描述徐南卿的生活境遇和態度，表達了對貧困生活的堅忍樂觀和對精神追求的堅守。

詩中描繪了東鄰和西鄰兩處客人頻繁來訪的情景。東鄰的客人常常堅守城墻，而西鄰的客人則經常在舒適的住所享受美食。盡管在旅途中能否得到一頓飽飯并不是微不足道的事情，但徐南卿并不計較這些細節，而是與客人一同謀劃重大的事情，書寫相關的文件。這表達了他對物質生活的看重相對于精神追求的輕視。

詩中還描繪了徐南卿艱苦生活和對抗困境的決心。他在行將走向終點時仍勤奮地計劃著自己的食宿，不敢忘記遵守節制。即使面對沖刷雨水和泥濘地面，他也毫不退縮，不怕臟了衣裳。徐南卿居住貧困，不愿讓惡客擾亂他的生活，心系家人的生計，仍然堅持稱量柴薪，并數著每一顆糧食的數量。他的肺還可以繼續運用，米糧還可以做成餅，甚至付給貪嘴的仆人，以滿足他們的饑餓，這展現了他的高尚品德。

詩人認為人們常常將裁剪詩詞與裁剪錦緞相提并論，但他自謙地說，像他這樣的女人也能拿起刀尺，將自己的詩詞寫得如錦緞般華麗。他提到陶淵明，表示自己愿意報答陶淵明所未完成的苦悶，不斷用自己的思考和努力來攪動心腸，靜靜地依靠著自己的文思。

《徐南卿招飯》通過對徐南卿的生活態度和堅持追求的描繪，表達了對貧困環境下的精神追求和不屈不撓的樂觀態度。無論是面對客人的到來，還是生活中的困境，徐南卿都能以積極的心態面對，用自己的努力和堅持去追求更高的價值。

xú nán qīng zhāo fàn
徐南卿招飯

dōng lín kè lái měi jiān bì, xī lín kè lái cháng rù shí.
東鄰客來每堅壁，西鄰客來常蓐食。
lǚ zhōng yī bǎo qǐ xì gù, xié jǔ dà shì shū zhī cè.
旅中一飽豈細故，偕舉大事書之冊。
mò lù zī zī shí mián jì, wài cǐ gǎn wàng jiè zài dé.
末路孜孜食眠計，外此敢忘戒在得。
sū duān xiàng wǒ yán sè hǎo, chōng yǔ bù cí ní méi xī.
蘇端向我顏色好，沖雨不辭泥沒膝。
jū pín pō jìn è kè nǎo, niàn zi chèng xīn réng shù lì.
居貧頗禁惡客惱，念子秤薪仍數粒。
fèi kě yòng yuè mǐ kě bǐng, bìng fù chán tóng bǎo jūn dé.
肺可用禴米可餅，并付饞僮飽君德。
rén wèi cái shī děng cái jǐn, zhuō fù qú néng bǎ dāo chǐ.
人謂裁詩等裁錦，拙婦渠能把刀尺。
táo wēng yí bào kǔ wèi gēng, sōu jiǎo gān cháng xián yǐ cè.
陶翁宜報苦未賡，搜攪肝腸閑倚策。