“不計弟子師”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李監岳二首》是宋代陳造創作的一首詩詞。本詩以送別李監岳為主題，通過表達對李監岳的贊美和思念之情，展現出作者對友人才情的賞識和對離別的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
寥寥黃陳后，詩律日就卑。
黃陳指的是黃庭堅，是北宋時期的一位著名文學家。這里表示在黃庭堅之后，詩律逐漸降低。作者認為自己的詩律水平不如黃庭堅。

京江一燈續，天乃不憗遺。
京江指的是京江書院，一燈續則指陳造作為黃庭堅的學生繼承了其文學傳統。天乃不憗遺表示上天不會忽略黃庭堅的遺志。

念君從之游，十年塤應篪。
念君從之游表示懷念李監岳作為朋友的相伴。十年塤應篪指的是在相交的十年里，李監岳一直以塤（一種古代樂器）和篪（一種吹奏樂器）演奏來回應作者。

盡渠磋磨巧，況君粹美資。
盡渠磋磨巧表示與李監岳的交往使作者的才情得到了充分的磨礪。況君粹美資表示李監岳的才華出眾，更加突出了作者的平庸。

奪標快一得，不計弟子師。
奪標快一得指的是比賽中獲得第一名的快樂。不計弟子師表示作者不計較自己是李監岳的弟子。

向來誦新作，格力欲并馳。
向來誦新作表示作者一直在背誦李監岳的新作品。格力欲并馳表示作者希望自己的才華能與李監岳的才華齊名。

扃戶玩明月，寒餓用一岐。
扃戶玩明月表示孤獨地獨自欣賞明月。寒餓用一岐表示在貧困中只能靠一岐（古代稱一種蔬菜）維持生活。

及今辦一飽，無取空名垂。
及今辦一飽表示現在終于能夠一飽口福。無取空名垂表示不追求虛名，只希望有所成就。

這首詩詞通過描繪離別場景和表達對友人的思念，傳達了作者對李監岳的贊美和欣賞之情。同時，詩中也表達了作者對自身才華的自省和對虛名的淡泊態度。整首詩構思巧妙，語言簡練，表達真摯，凸顯了宋代文人的情感與境界。

sòng lǐ jiān yuè èr shǒu
送李監岳二首

liáo liáo huáng chén hòu, shī lǜ rì jiù bēi.
寥寥黃陳后，詩律日就卑。
jīng jiāng yī dēng xù, tiān nǎi bù yìn yí.
京江一燈續，天乃不憗遺。
niàn jūn cóng zhī yóu, shí nián xūn yīng chí.
念君從之游，十年塤應篪。
jǐn qú cuō mó qiǎo, kuàng jūn cuì měi zī.
盡渠磋磨巧，況君粹美資。
duó biāo kuài yī de, bù jì dì zǐ shī.
奪標快一得，不計弟子師。
xiàng lái sòng xīn zuò, gé lì yù bìng chí.
向來誦新作，格力欲并馳。
jiōng hù wán míng yuè, hán è yòng yī qí.
扃戶玩明月，寒餓用一岐。
jí jīn bàn yī bǎo, wú qǔ kōng míng chuí.
及今辦一飽，無取空名垂。