“并填長翁腹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“并填長翁腹”全詩
彼美大欄君,坐受群毛朝。
鼎湆走真味,正藉松炬燒。
芼我銀絲窩,蔥鼓巧和調。
堇涂非所宜,淑郁如蘭椒。
腹腴但下隸,膻根合藤條。
并填長翁腹,未覺喉牙搖。
但訝大嚼馀,無補詩腸枵。
分類:
《旅館三適》陳造 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《旅館三適》
作者:陳造(宋代)
詩詞的中文譯文:
雋永項上臠,紅嫩劣帶。
彼美大欄君,坐受群毛朝。
鼎湆走真味,正藉松炬燒。
芼我銀絲窩,蔥鼓巧和調。
堇涂非所宜,淑郁如蘭椒。
腹腴但下隸,膻根合藤條。
并填長翁腹,未覺喉牙搖。
但訝大嚼馀,無補詩腸枵。
詩意和賞析:
《旅館三適》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。詩中描繪了旅館中一道美味佳肴的情景,通過對食物的形容和贊美,展現了作者對美食的熱愛和對生活的享受。
詩詞以細膩的筆觸描繪了菜肴的特色和美味。"雋永項上臠"形容菜肴色澤鮮艷,"紅嫩劣帶"則表現了它們的質地細嫩。"彼美大欄君,坐受群毛朝"描繪了宴席上美食的盛情和吸引力,讓人忍不住期待著它們。詩中還通過"鼎湆走真味,正藉松炬燒"來表現烹飪的精湛技藝和美食的誘人香氣。
接下來,作者用"芼我銀絲窩,蔥鼓巧和調"表達了菜肴的精致和調味的獨特之處。"堇涂非所宜,淑郁如蘭椒"則描繪了菜肴的味道獨特而不可言喻,令人陶醉。"腹腴但下隸,膻根合藤條"形容了菜肴的質地鮮美,"并填長翁腹,未覺喉牙搖"則表達了品嘗美食的愉悅和滿足。
最后兩句"但訝大嚼馀,無補詩腸枵"表明雖然大口享用美食,但并不能滿足內心的詩意追求。這里作者通過對食物的贊美,也在表達對于精神層面的追求和思考。
整首詩以對美食的描繪為主線,通過細致入微的形容和比喻手法,展示了作者對美食的熱愛和對生活的情趣追求。同時,通過對食物和詩意的對比,也折射出詩人對內心世界的思考和追求。
“并填長翁腹”全詩拼音讀音對照參考
lǚ guǎn sān shì
旅館三適
juàn yǒng xiàng shàng luán, hóng nèn liè dài láo qù lì jiā mù.
雋永項上臠,紅嫩劣帶{勞去力加目}。
bǐ měi dà lán jūn, zuò shòu qún máo cháo.
彼美大欄君,坐受群毛朝。
dǐng qì zǒu zhēn wèi, zhèng jí sōng jù shāo.
鼎湆走真味,正藉松炬燒。
mào wǒ yín sī wō, cōng gǔ qiǎo hé diào.
芼我銀絲窩,蔥鼓巧和調。
jǐn tú fēi suǒ yí, shū yù rú lán jiāo.
堇涂非所宜,淑郁如蘭椒。
fù yú dàn xià lì, shān gēn hé téng tiáo.
腹腴但下隸,膻根合藤條。
bìng tián zhǎng wēng fù, wèi jué hóu yá yáo.
并填長翁腹,未覺喉牙搖。
dàn yà dà jué yú, wú bǔ shī cháng xiāo.
但訝大嚼馀,無補詩腸枵。
“并填長翁腹”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。