“華夷痛所天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高宗皇帝挽章四首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

措俗皇風粹，
怡神象帝先。
寶圖傳圣嗣，
金闕覲群仙。
典訓昭如日，
華夷痛所天。
衣冠游厴地，
一一淚河前。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了對宋高宗皇帝的悼念和贊揚之情。首先，詩詞開頭提到了高宗皇帝的治國風尚非凡，他的崇高品德和仁政使人心神愉悅，仿佛神明降臨人間。接著，詩中提到了寶圖傳承圣明的繼承者，金闕（皇宮）上群仙（官員）覲見皇帝，彰顯了高宗皇帝的威望和地位。

詩詞接下來表達了對高宗皇帝的治國典章綱紀的崇敬，將其比作照耀如日的光芒。高宗皇帝的治理之道，讓華夷百姓深感痛惜，他們對他的去世感到痛心。

最后兩句詩詞表達了衣冠（士人）游弋在高宗皇帝的墓前，每個人都淚流滿面。這表明高宗皇帝的駕崩給國家和人民帶來了巨大的悲痛和失落。

整首詩詞以悼念和懷念的情感貫穿始終，通過贊美高宗皇帝的治理和品德，表達了對他的深深敬仰和思念之情。它展示了陳造對高宗皇帝的崇高評價，同時也反映了當時社會對高宗皇帝的普遍景仰和緬懷之情。

gāo zōng huáng dì wǎn zhāng sì shǒu
高宗皇帝挽章四首

cuò sú huáng fēng cuì, yí shén xiàng dì xiān.
措俗皇風粹，怡神象帝先。
bǎo tú chuán shèng sì, jīn quē jìn qún xiān.
寶圖傳圣嗣，金闕覲群仙。
diǎn xùn zhāo rú rì, huá yí tòng suǒ tiān.
典訓昭如日，華夷痛所天。
yì guān yóu yǎn dì, yī yī lèi hé qián.
衣冠游厴地，一一淚河前。