“簸弄花絮為春臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪六首》是宋代詩人陳造創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了大雪紛飛的景象，表達了作者對冬天的喜悅和對豐收的期望。下面是《喜雪六首》的中文譯文、詩意和賞析。

喜雪六首

寒空黯慘塞不開，
篵瓊屑玉卷地來。
乾坤變滅定何意，
風為披拂云剪裁。

和聲載路天亦喜，
簸弄花絮為春臺。
了知麥秋更好在，
老農指此豐年媒。

譯文：

寒冷的天空陰沉得無法敞開，
細小的雪花像羽毛一樣紛紛揚揚地降落。
天地的景象變幻莫測，它們有何深意？
寒風吹拂著云彩，剪裁著它們的形狀。

和諧的聲音傳遍了大地，天空也因此而歡喜。
舞動的雪花如同春天的舞臺布景。
我們明白了，麥秋的收獲將更加豐富，
老農指著這雪景，預示著豐年的到來。

詩意和賞析：

《喜雪六首》以冬天下雪的景象為主題，通過對雪花的描繪，表達了作者對冬天的喜愛和對農民豐收的期望。

首先，詩中描繪了寒冷的天空，形容了雪花紛飛的景象。作者運用了形容詞"黯慘"來形容寒冷的天空，給人一種凄涼的感覺。雪花被描繪為"篵瓊屑玉"，形容它們的輕盈和潔白。這種對雪花的描繪使得讀者可以感受到雪花飄落的美感。

其次，詩中提到了天地的變幻和風的作用。作者思考天地景象的變化是否有深意，這暗示著對自然界的探索和思考。風吹拂云彩，剪裁它們的形狀，展示了自然界元素之間的相互作用和和諧。

最后，詩的結尾提到了豐收的預兆。作者指著雪景，預示著豐年的到來。這里可以理解為雪水滋潤著大地，為農作物的生長提供了充足的水源，給人們帶來了豐收的希望。老農的指引象征著豐收的經驗和智慧，他們看到雪景就能預知豐收的到來。

總體而言，陳造的《喜雪六首》通過對冬天雪景的描繪，表達了對冬季的喜悅和對來年豐收的期望。詩中通過對自然界景象的描繪和農民的指引，展示了自然界的變幻和豐收的循環，傳達了對自然界的敬畏和對美好未來的向往。

xǐ xuě liù shǒu
喜雪六首

hán kōng àn cǎn sāi bù kāi, cōng qióng xiè yù juǎn dì lái.
寒空黯慘塞不開，篵瓊屑玉卷地來。
qián kūn biàn miè dìng hé yì, fēng wèi pī fú yún jiǎn cái.
乾坤變滅定何意，風為披拂云剪裁。
hé shēng zài lù tiān yì xǐ, bǒ nòng huā xù wèi chūn tái.
和聲載路天亦喜，簸弄花絮為春臺。
le zhī mài qiū gèng hǎo zài, lǎo nóng zhǐ cǐ fēng nián méi.
了知麥秋更好在，老農指此豐年媒。