“即今定被淮人笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十絕句呈章茂深安撫》是宋代詩人陳造所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三傍清淮酹酒杯，
四年霜鬢犯風埃。
即今定被淮人笑，
又見衰翁祿遫來。

詩意：
這首詩詞表達了詩人的心境和遭遇。詩人在清淮河畔三次舉杯暢飲，但四年的風霜侵襲已經使他的鬢發變白。他感到自己的境遇被人嘲笑，同時也預感到老去的衰翁將會迅速降臨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，展現了詩人內心的憂傷和無奈。三傍清淮酹酒杯，描繪了詩人在清淮河畔三次舉杯暢飲的情景，這里的清淮河可以被視為生活的背景。四年霜鬢犯風埃，表達了詩人四年來歲月的流轉和歲月帶來的衰老。即今定被淮人笑，詩人感到自己的境遇被人譏笑，暗示他的才華不被認可或者是遭受了某種誤解。又見衰翁祿遫來，則表達了詩人對老去和衰朽的擔憂和憂慮。

整首詩詞以簡潔的筆法，通過描述詩人的個人遭遇和內心感受，表達了對歲月流轉和衰老的思考，以及對社會評價和衰朽的擔憂。詩人通過自己的親身經歷，以及對未來的預感，將個體的遭遇與普遍的人生命運相結合，增加了詩詞的深度和內涵。這種以個人際遇抒發對人生和社會現象的思考，是宋代詩詞的一種常見主題和表現手法。

shí jué jù chéng zhāng mào shēn ān fǔ
十絕句呈章茂深安撫

sān bàng qīng huái lèi jiǔ bēi, sì nián shuāng bìn fàn fēng āi.
三傍清淮酹酒杯，四年霜鬢犯風埃。
jí jīn dìng bèi huái rén xiào, yòu jiàn shuāi wēng lù chì lái.
即今定被淮人笑，又見衰翁祿遫來。