“霄霏上冥鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻徐秀才十首》是宋代陳造創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

霄霏上冥鴻，
山霧臥文豹。
餓鴟嚇腐鼠，
啄啄詫飛趠。

這首詩詞以自然景物和動物為意象，表達了作者對學問和人生的思考。

詩中的"霄霏上冥鴻"描繪了天空中飛翔的大雁，它們高高飛翔，似乎與天空融為一體。這一景象象征著遠大的志向和追求卓越的精神。

"山霧臥文豹"描述了山間的霧氣，仿佛一只臥伏的豹子。這種隱喻意味著學問的深邃和豐富，它蘊含著無窮的智慧和力量。

"餓鴟嚇腐鼠"中的鴟鳥是捕食腐鼠的猛禽，它的出現引起了腐鼠的恐懼。這一景象暗示了作者對知識和智慧的追求，以及對愚昧和無知的排斥。

"啄啄詫飛趠"描繪了鳥兒翩翩起舞的姿態。這里的飛鳥象征著思想的自由和創造力的迸發。

接下來的幾句"吾徒為己學，欣慼置不校。小草或遠志，詭遇乃近效"表達了作者對學問的態度。他認為學問是為了自己而追求，不必過于在意他人的評價。他將自己比作小草，即使追求的目標看似遙遠，但只要經歷了種種困難和際遇，最終也能取得近乎的效果。

這首詩詞通過自然景物和動物的描繪，表達了對學問和人生的深刻思考。作者以雄鴻、文豹、餓鴟和飛鳥等形象，寄托了自己對追求卓越和智慧的追求，同時也表達了對學問的獨立和自由的態度。整首詩詞意蘊深遠，啟發人們對學問和生活的思考。

cì yùn xú xiù cái shí shǒu
次韻徐秀才十首

xiāo fēi shàng míng hóng, shān wù wò wén bào.
霄霏上冥鴻，山霧臥文豹。
è chī xià fǔ shǔ, zhuó zhuó chà fēi chuò.
餓鴟嚇腐鼠，啄啄詫飛趠。
wú tú wèi jǐ xué, xīn qī zhì bù xiào.
吾徒為己學，欣慼置不校。
xiǎo cǎo huò yuǎn zhì, guǐ yù nǎi jìn xiào.
小草或遠志，詭遇乃近效。