“麗黃啼曉霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《步西湖次韻徐南卿》是宋代詩人陳造的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
載酒幽尋地，乘閑得再臨。
麗黃啼曉霽，魏紫笑春深。
撫事揮犀管，他時夢鶴林。
心期更閴寂，物理付升沈。

詩意：
這首詩以步行西湖為背景，表達了詩人陳造在閑暇之余再次來到西湖，帶著美酒，沿著幽靜的小徑尋找一處宜人之地的心情。黎明時分，美麗的黃色曙光照亮了湖面，仿佛是在哭泣的黎明中。而紫色的魏紫花笑迎著深深的春天。詩人在這樣美好的環境里感受著自然和人事的變化。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了西湖的美景，展現了詩人在西湖漫步時的心境。詩人通過"載酒幽尋地，乘閑得再臨"這一句，表達了在閑暇時光中再次來到西湖的喜悅和放松。接著，詩人運用色彩的描繪，以麗黃和魏紫兩種色彩，表現了清晨的美麗和春天的深度。這種色彩的描繪使整個詩句充滿了生動感和情感。詩人還通過"撫事揮犀管，他時夢鶴林"的表達，展現了自己在心靈中的寄托和遐想。最后一句"心期更閴寂，物理付升沈"表達了詩人內心的追求和對世事的感慨。整首詩以簡短的語言，通過景色的描繪和情感的表達，展現了詩人對自然和人生的感悟，給人以美的享受和思考的空間。

bù xī hú cì yùn xú nán qīng
步西湖次韻徐南卿

zài jiǔ yōu xún dì, chéng xián dé zài lín.
載酒幽尋地，乘閑得再臨。
lì huáng tí xiǎo jì, wèi zǐ xiào chūn shēn.
麗黃啼曉霽，魏紫笑春深。
fǔ shì huī xī guǎn, tā shí mèng hè lín.
撫事揮犀管，他時夢鶴林。
xīn qī gèng qù jì, wù lǐ fù shēng shěn.
心期更閴寂，物理付升沈。