“后夜玉琴彈別鶴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《七夕》是一首宋代的詩詞，作者是陳造。這首詩描繪了七夕節時兩個相愛的人相聚的情景，通過描寫天上和人間的景象，表達了他們相思之情的深沉和持久。

詩詞的中文譯文如下：

龍旌鳳扇一相迎，
知費青禽幾寄聲。
天上經年才舊約，
人間轉盼便深更。
涼河只向樽前落，
微月偏來酒面明。
后夜玉琴彈別鶴，
獨應乾鵲夢魂驚。

這首詩詞的詩意是描述七夕節時兩位相愛的人相會的情景。詩人用"龍旌鳳扇"來象征男女主人公，表示他們的高貴和美麗。"知費青禽幾寄聲"表達了他們彼此之間的相知和思念。詩人通過描繪天上的景象和人間的期盼，強調了他們相思之情的深沉和持久。"天上經年才舊約，人間轉盼便深更"表達了他們之間的思念已經經歷了漫長的時間，而在人間的等待也變得更加癡長。

詩詞中的"涼河只向樽前落，微月偏來酒面明"描繪了夜晚的景象。詩人通過涼河的倒映和微月的光輝，突出了他們相聚時的浪漫和溫馨。"后夜玉琴彈別鶴，獨應乾鵲夢魂驚"表達了他們在夜晚分別的情景。玉琴的聲音喚起了飛翔的孤鶴的回憶，而乾鵲則在夢中驚醒，象征著他們分離時的心靈共鳴和驚動。

總的來說，這首詩詞通過描繪七夕時兩位相愛的人相聚和分別的情景，表達了他們之間相思之情的深沉和持久。在詩人的筆下，天上和人間的景象相互映襯，營造出一種浪漫而溫馨的氛圍，使讀者感受到愛情的美好與純粹。

qī xī
七夕

lóng jīng fèng shàn yī xiāng yíng, zhī fèi qīng qín jǐ jì shēng.
龍旌鳳扇一相迎，知費青禽幾寄聲。
tiān shàng jīng nián cái jiù yuē, rén jiān zhuǎn pàn biàn shēn gēng.
天上經年才舊約，人間轉盼便深更。
liáng hé zhǐ xiàng zūn qián luò, wēi yuè piān lái jiǔ miàn míng.
涼河只向樽前落，微月偏來酒面明。
hòu yè yù qín dàn bié hè, dú yīng gān què mèng hún jīng.
后夜玉琴彈別鶴，獨應乾鵲夢魂驚。