“已復如許長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《城南雜詠二十首·柳堤》是宋代張栻創作的一首詩詞。以下是我根據您提供的信息為您呈現的中文譯文、詩意和賞析。

柳堤

前年種垂柳，已復如許長。
長條莫攀折，留待映滄浪。

【中文譯文】
前年種下了垂柳，如今它們已經長得那么高。
長長的垂柳枝條，請不要去攀折，讓它們繼續在映照著藍色的波浪。

【詩意與賞析】
這首詩以柳堤為背景，以垂柳為主題，展現了作者對自然景物的細膩觀察和感悟。詩句中的垂柳是詩人前年所種，如今已經長得很高，形成了一道綠色的風景線。作者通過描繪垂柳的生長狀況，表達了對自然生命力的贊美和敬畏之情。

詩中的"長條莫攀折"表明作者的態度，他勸誡人們不要隨意摘取柳枝，而是應該讓垂柳自然地生長，將它們留待映照著波浪。這樣的觀點體現了作者對大自然的敬重和保護之心。

整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對大自然中生命力的贊美和對宜人景色的欣賞。通過垂柳的形象描繪，詩人展示了自然的美麗和它與人類生活的和諧共生。這種觀察和感悟使得讀者也能夠沉浸其中，感受到自然的魅力，同時也呼喚人們對自然環境的保護與珍愛。

chéng nán zá yǒng èr shí shǒu liǔ dī
城南雜詠二十首·柳堤

qián nián zhǒng chuí liǔ, yǐ fù rú xǔ zhǎng.
前年種垂柳，已復如許長。
cháng tiáo mò pān zhé, liú dài yìng cāng láng.
長條莫攀折，留待映滄浪。