“帳前小隊簇春旗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上元寄魯侯道輔時二公在真定》是宋代吳則禮創作的一首詩詞。這首詩以描繪上元節的歡樂場景為主題，展示了作者在京洛逗留未歸時，與魯侯道輔時二公在真定共度上元節的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

留連京洛未成歸，
作者在京洛逗留的時候，還未完成他的使命而返回。

行及北潭花絮時。
行至北潭，正值花開時節。

樓外孤蟾吐華月，
樓外的孤蟾吐出了明亮的月光，

帳前小隊簇春旗。
帳篷前的小隊圍繞著鮮艷的春旗。

夜闌白雪回歌扇，
深夜里，白雪回旋，舞動著歌手的扇子，

舞徹紅燈照酒卮。
舞蹈穿透了紅燈的照耀，映照在酒杯之上。

更有風流峴上客，
還有來自風景如畫的峴山的風流客人，

明珠百斛坐題詩。
他們坐在一起，用明珠般珍貴的詩句來題詠。

這首詩詞通過描繪上元節的場景，展示了一幅歡樂祥和的畫面。作者通過對細節的描繪，勾勒出上元節時的繁華景象。詩中提到的樓外孤蟾吐華月，給人以靜謐、清幽的感覺，與熱鬧的場景形成對比。帳前小隊簇春旗，表現了人們歡慶節日的喜悅心情。夜闌白雪回歌扇，舞徹紅燈照酒卮，形象生動地描繪了夜晚的歡樂氛圍。最后的明珠百斛坐題詩，突出了這個場景中風流雅致的氛圍，顯示了文人士子們的才情和雅興。

這首詩詞通過對上元節的描繪，展現了作者對歡樂場景的贊美和對節日氛圍的感受。通過細膩的描繪和鮮明的對比，使讀者能夠感受到那個時代節日的熱鬧和喜慶，同時也透露出作者對人情世故和文化雅致的關注。整首詩詞以歡樂和美好為主題，給人以愉悅和享受的感受。

shàng yuán jì lǔ hóu dào fǔ shí èr gōng zài zhēn dìng
上元寄魯侯道輔時二公在真定

liú lián jīng luò wèi chéng guī, xíng jí běi tán huā xù shí.
留連京洛未成歸，行及北潭花絮時。
lóu wài gū chán tǔ huá yuè, zhàng qián xiǎo duì cù chūn qí.
樓外孤蟾吐華月，帳前小隊簇春旗。
yè lán bái xuě huí gē shàn, wǔ chè hóng dēng zhào jiǔ zhī.
夜闌白雪回歌扇，舞徹紅燈照酒卮。
gèng yǒu fēng liú xiàn shàng kè, míng zhū bǎi hú zuò tí shī.
更有風流峴上客，明珠百斛坐題詩。