“顛狂繞樹猿離鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食日看花》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。這首詩詞描述了詩人在寒食節這一特殊日子里的閑適自在的生活情景，表達了對自然和詩歌的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
早入公門到夜歸，
不因寒食少閑時。
顛狂繞樹猿離鎖，
跳躑緣岡馬斷羈。
酒污衣裳從客笑，
醉饒言語覓花知。
老來自喜身無事，
仰面西園得詠詩。

詩意和賞析：
這首詩詞以寒食節為背景，描述了詩人在這一節日里的悠閑自在。詩人早晨進入官府，直到夜晚才歸家，但并不因為寒食節而減少休閑的時間。詩中描寫了猿猴圍繞樹木嬉戲，表示自然界的歡樂和自由。詩人以此作為對比，表達自己在節日里追求自由、放松的心情。

詩人也提到了與他人共飲酒，酒精弄臟了他的衣裳，但他并不在意，因為他陶醉于花的美麗，并通過酒語來尋找和傳達這種美麗。這表達了詩人對自然的熱愛和對詩歌創作的追求。

最后兩句表達了詩人年老時對自己無所事事的喜悅，他仰望天空，在西園中得到了詠詩的靈感。這表明詩人在寒食節這一特殊時刻，感受到了自然的美妙，并通過創作詩歌來表達內心的喜悅。

總的來說，這首詩詞通過對寒食節的描寫，展示了詩人對自然和詩歌的熱愛，以及在閑適自在的生活中追求自由和追尋美的心情。

hán shí rì kàn huā
寒食日看花

zǎo rù gōng mén dào yè guī, bù yīn hán shí shǎo xián shí.
早入公門到夜歸，不因寒食少閑時。
diān kuáng rào shù yuán lí suǒ,
顛狂繞樹猿離鎖，
tiào zhí yuán gāng mǎ duàn jī.
跳躑緣岡馬斷羈。
jiǔ wū yī shang cóng kè xiào, zuì ráo yán yǔ mì huā zhī.
酒污衣裳從客笑，醉饒言語覓花知。
lǎo lái zì xǐ shēn wú shì, yǎng miàn xī yuán dé yǒng shī.
老來自喜身無事，仰面西園得詠詩。