“歸計任荒揚子宅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送彭景行寺丞侍養得請歸荊南別業》

詩意：這首詩描繪了詩人送別彭景行寺丞，他在尋求離開官場回到家鄉荊南過退休生活的愿望。詩人表達了對母親鄉愁的理解，同時對彭景行的歸鄉計劃表示了贊賞和祝福。詩中還體現了對彭景行為官清廉、孝順父母的稱贊，以及對他在朝廷中的聲望和才華的贊美。

賞析：這首詩以送別的場景為背景，通過對彭景行的贊美和祝福，展現了詩人對他的敬佩之情。詩人首先以母親的淚水和啼鵑的哀鳴來表達彭景行懷鄉的情感，強調了離鄉背井對彭景行的內心沖擊和牽掛。接著，詩人稱贊彭景行決心回鄉的勇氣和選擇，將家族事業放在首位，表現出他對家庭的責任感和孝順之心。詩人還用"老萊衣"來形容彭景行回歸平凡生活的愉悅心情。

詩中的秣陵五馬和荊渚雙魚則是指豐盛的宴席，表達了詩人對彭景行回鄉后幸福美好生活的祝愿。最后兩句"能為圣朝全孝理，賢聲行色兩光輝"則是對彭景行在朝廷中為官清廉、孝順父母的品質和他在政治和文化領域的杰出表現的贊美。

整首詩以送別為主題，通過贊美彭景行的品德和才華，既表達了詩人對他的敬佩之情，也抒發了對彭景行回歸家鄉、追求平淡生活的祝愿。這首詩深情而含蓄，既展示了作者對母親鄉愁的理解，又表達了對彭景行的欽佩和祝福，體現了傳統文化中對孝道和清廉品質的推崇。

sòng péng jǐng xíng sì chéng shì yǎng de qǐng guī jīng nán bié yè
送彭景行寺丞侍養得請歸荊南別業

shàng nián cí mǔ huái xiāng lèi, chóu shā tí juān ěr pàn fēi.
上年慈母懷鄉淚，愁殺啼鵑耳畔飛。
guī jì rèn huāng yáng zi zhái, xǐ qíng zì rù lǎo lái yī.
歸計任荒揚子宅，喜情自入老萊衣。
mò líng wǔ mǎ kāi zūn dài, jīng zhǔ shuāng yú jiàn zhuàn féi.
秣陵五馬開樽待，荊渚雙魚薦饌肥。
néng wéi shèng cháo quán xiào lǐ, xián shēng xíng sè liǎng guāng huī.
能為圣朝全孝理，賢聲行色兩光輝。