“倍懷千里家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元恕苦寒之什》是宋代詩人強至所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

繁云凝不散，朔吹動無涯。
濃密的云層凝結不散，北風吹拂無邊無際。
詩意：詩人描繪了冬天的景象，濃密的云層凝結成塊，寒風吹過大地，無邊無際。

林禿霜摧葉，河膠凍裂沙。
樹林中光禿的樹枝上布滿霜，河水凝結成冰，沙土開裂。
詩意：詩人通過描寫草木和河流的凍結現象，表達了嚴寒的冬天，萬物失去生機和活力。

饑禽啄石發，強鼠墮檐牙。
饑餓的鳥兒啄食石頭發出聲音，頑強的老鼠從檐口墜落。
詩意：詩人以饑餓的鳥兒和老鼠為象征，形容極度寒冷的冬天中，生命的頑強和艱難。

應有四方客，倍懷千里家。
應該有各地的客人，倍感思念千里之外的家人。
詩意：詩人感嘆冬天的嚴寒，但同時也期望能有遠方的客人前來，倍感思念遠離的家人。

老松堅自若，病竹折相叉。
古老的松樹挺立如常，而柔弱的竹子在病痛中相互折斷。
詩意：詩人通過對松樹和竹子的對比，表達了松樹的堅韌和竹子的脆弱，暗示了冬天的嚴峻環境。

喜擁重衾麝，愁聞絕塞笳。
喜歡擁有厚重的被褥和麝香，但憂愁地聽到戰亂邊塞的笳簫聲。
詩意：詩人在嚴寒的冬天中，希望能有溫暖的被褥和香氣，但又憂慮戰亂邊塞的狀況。

謀溫藉狐腋，辟冷泥榴花。
尋求溫暖，借助狐貍的腋下，避寒如泥中開放的石榴花。
詩意：詩人通過對人們尋求溫暖的想象，描述了冬天中的嚴寒和人們的求生之道。

豈待窮冬雪，方為氣象夸。
何必等到嚴寒的冬雪才能贊美氣象的壯麗。
詩意：詩人表達了對氣象的贊美之情，認為不必等到嚴寒的冬雪才能欣賞到氣象的美麗。

這首詩詞通過對冬天景象的描繪，生動地表達了嚴寒寂靜的冬天，以及在寒冷中人們的孤獨、堅強和渴望溫暖的心情。同時，詩中也運用了對比和象征手法，展示了生命的脆弱與堅韌，以及對遠方親人和來客的思念之情。整首詩詞情感深沉，意境清晰，通過對自然景物和人情的描繪，展現了冬天的苦寒和人們在其中求生存的艱辛。

cì yùn yuán shù kǔ hán zhī shén
次韻元恕苦寒之什

fán yún níng bù sàn, shuò chuī dòng wú yá.
繁云凝不散，朔吹動無涯。
lín tū shuāng cuī yè, hé jiāo dòng liè shā.
林禿霜摧葉，河膠凍裂沙。
jī qín zhuó shí fā, qiáng shǔ duò yán yá.
饑禽啄石發，強鼠墮檐牙。
yīng yǒu sì fāng kè, bèi huái qiān lǐ jiā.
應有四方客，倍懷千里家。
lǎo sōng jiān zì ruò, bìng zhú zhé xiāng chā.
老松堅自若，病竹折相叉。
xǐ yōng zhòng qīn shè, chóu wén jué sāi jiā.
喜擁重衾麝，愁聞絕塞笳。
móu wēn jí hú yè, pì lěng ní liú huā.
謀溫藉狐腋，辟冷泥榴花。
qǐ dài qióng dōng xuě, fāng wèi qì xiàng kuā.
豈待窮冬雪，方為氣象夸。