“酒盞綠深須露白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即席依韻奉和司徒侍中上巳會許公亭二首》是宋代詩人強至所作。這首詩通過描寫上巳節在許公亭上舉行的盛會，展現了春天的歡樂氛圍和人們的愉悅心情。

譯文：

春天的樂事在揖蘭亭上展開，
旗幟飄揚，名園開啟宴會。
酒盞的綠色深濃欲滴，
花梢的紅色漸少而多是嫩綠。
賓客們盛裝出席這人間盛會，
司徒侍中卻能超脫塵俗之形象。
將化墨為筆暫時歸入詩句之中，
清風輕吟，仿佛醉酒又清醒。

賞析：

這首詩描繪了一個春天的盛會，以及司徒侍中在其中的表現。詩人通過豐富的形象描寫，將讀者帶入了一個充滿歡樂氛圍的場景。

首先，揖蘭亭的盛會象征著春天的歡樂。旗幟飄揚、名園敞開，預示著節日的喜慶氣氛。詩中描寫了酒盞的綠色，綠意濃郁，仿佛要滴下露珠，表現出酒宴的熱鬧和豐盛。花梢的顏色由紅轉為青，顯示出春天的變化和生機。

其次，詩人通過對賓客和司徒侍中的描寫，展現了他們在盛會中的不同態度。賓客們盛裝出席，彰顯了人間盛會的熱烈氛圍。而司徒侍中卻能超脫塵俗之形象，公袞是司徒侍中的官服，能夠忘卻物外形態，顯示出他的高尚情操和超然境界。

最后，詩人以化墨為筆，將盛會的一瞬間暫時歸入詩句之中。清風輕吟，仿佛吟誦詩句的聲音，使人仿佛置身其中，既有醉酒的愉悅，又有清醒的思考。

整首詩通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個春天盛會的場景，展示了人們歡樂的心情和司徒侍中超然的境界。這首詩以其清新的意境和細膩的描寫，賦予了春天盛會以深厚的詩意和藝術美感。

jí xí yī yùn fèng hé sī tú shì zhōng shàng sì huì xǔ gōng tíng èr shǒu
即席依韻奉和司徒侍中上巳會許公亭二首

sān chūn lè shì yī lán tíng, zhù pèi míng yuán chǎng xiù jiōng.
三春樂事揖蘭亭，駐旆名園敞繡扃。
jiǔ zhǎn lǜ shēn xū lòu bái, huā shāo hóng shǎo yǐ duō qīng.
酒盞綠深須露白，花梢紅少已多青。
bīn jū tè shèng rén jiān huì, gōng gǔn néng wàng wù wài xíng.
賓裾特盛人間會，公袞能忘物外形。
huà bǐ zàn guī shī jù lǐ, qīng fēng yī sòng zuì hái xǐng.
化筆暫歸詩句里，清風一誦醉還醒。