“風雨一飄零”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽吳宜徽》是宋代鄭獬的作品。這首詩以悼念吳宜徽為主題，表達了對他的贊美和悲痛之情。

詩意和賞析：
這首詩描繪了吳宜徽的杰出才能和崇高品行。第一句“大策三千字，朝廷耳目醒”表達了他為國家出謀劃策的深思熟慮和引起朝廷的關注。第二句“高名動牛斗，直氣破雷霆”形容他的聲名遠揚，具有強大而直接的影響力，甚至能夠擊破雷霆般的威力。這些描寫展示了吳宜徽在政治和社會中的重要地位和影響力。

接下來的兩句“美行皆成法，閒談盡可銘”則強調了吳宜徽的品行高尚和言行一致。他的言談舉止都是值得銘記和效仿的。最后兩句“悲哉真玉樹，風雨一飄零”表達了詩人對吳宜徽逝世的悲痛之情。將吳宜徽比喻為真正的玉樹，卻在風雨中凋零，暗示了他的英年早逝和社會的不幸損失。

整首詩通過對吳宜徽的贊美和悼念，展現了他在政治、社會和品行上的卓越之處。同時，詩人的悲痛之情也透過詩中的比喻和意象得以表達。這首詩深情而含蓄，既展示了吳宜徽的偉大，也表達了詩人對他的敬仰和悲傷之情。

wǎn wú yí huī
挽吳宜徽

dà cè sān qiān zì, cháo tíng ěr mù xǐng.
大策三千字，朝廷耳目醒。
gāo míng dòng niú dòu, zhí qì pò léi tíng.
高名動牛斗，直氣破雷霆。
měi xíng jiē chéng fǎ, xián tán jǐn kě míng.
美行皆成法，閒談盡可銘。
bēi zāi zhēn yù shù, fēng yǔ yī piāo líng.
悲哉真玉樹，風雨一飄零。