“秋蟬抱枝死”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋聲》是宋代詩人鄭獬的作品。這首詩以秋天的自然景觀為背景，通過描寫蚯蚓、秋蟬和大雨等元素，表達了對秋天聲音的贊美和思考。

譯文：
蚯蚓如嘒管，逢時土中鳴。
秋蟬抱枝死，不敢鼓秋聲。
聽者何無厭，忽如鳴秦箏。
大雨漂九土，曠蕩空太清。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物為表象，通過聲音的描寫展現了秋天的氛圍和意境。首先，詩人用蚯蚓來比喻秋天的聲音，形容其像嘒管一樣在土中發出聲響。這里蚯蚓的鳴叫聲象征著秋天的聲音，給人以絲絲清寒之感。

接著，詩人提到秋蟬，它們在秋天抱著枝杈而死，不敢再唱出秋天的歌聲。這表達了秋蟬對秋天聲音的敬畏，使人感受到秋天的肅穆和莊嚴。

詩人接下來通過對聽眾的反問，強調了人們對秋天聲音的喜愛。他說，誰能夠厭倦地聆聽秋聲呢？這種聲音讓人感受到它如同鳴動的秦箏般的美妙。通過這樣的描寫，詩人表達了秋天聲音的魅力和吸引力，以及人們對它的追求和喜愛。

最后，詩人描繪了大雨滂沱，沖刷著九州大地的景象。大雨洗滌了塵埃，使得空氣變得清新而寧靜。這里大雨的降臨象征著秋天的到來，也為整首詩畫上了完美的句點。

總的來說，這首詩通過對秋天聲音的描寫，展現了秋天的美麗和獨特的氛圍。詩人通過對蚯蚓、秋蟬和大雨的描繪，傳達了秋天聲音的神奇和吸引力，表達了對秋天的歌唱和贊美之情。同時，詩中的自然意象和聲音的交織，也使得整首詩具有了獨特的韻律和節奏感，給人以美感和思考的空間。

qiū shēng
秋聲

qiū yǐn rú huì guǎn, féng shí tǔ zhōng míng.
蚯蚓如嘒管，逢時土中鳴。
qiū chán bào zhī sǐ, bù gǎn gǔ qiū shēng.
秋蟬抱枝死，不敢鼓秋聲。
tīng zhě hé wú yàn, hū rú míng qín zhēng.
聽者何無厭，忽如鳴秦箏。
dà yǔ piào jiǔ tǔ, kuàng dàng kōng tài qīng.
大雨漂九土，曠蕩空太清。