“秋風御路冠蓋滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上朝》是一首宋代詩詞，作者為鄭獬。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋風吹拂皇宮大道，盛況顯赫。清晨的月亮照耀著宮殿，鐘聲鼓點遲遲才響起。我躺在床上，聽到傳呼聲宣告丞相進入皇宮，心中不禁感慨，因為這正是上朝的時刻。

詩意：
《上朝》描繪了一個皇宮的早晨景象，通過秋風、月亮、鐘鼓和傳呼的描寫，深刻地表現了朝廷的莊嚴肅穆和儀式感。詩人通過這些細致的描繪，表達了對朝廷政務運轉和朝會儀式的關注和敬重，同時也流露出自己對這個時刻的思考和感慨。

賞析：
《上朝》以簡練的語言描繪了一個充滿莊嚴和肅穆氣氛的場景。秋風御路冠蓋滿，曉月畫樓鐘鼓遲，通過這兩句，詩人巧妙地運用了自然景物的描寫，展現了朝廷的盛況和莊重。臥聽傳呼丞相入，可憐正是上朝時，這兩句則表達了詩人對朝會時刻的敬重和思考。整首詩以簡潔明了的語言，將朝廷的莊嚴和詩人的情感表達得淋漓盡致。

這首詩詞通過細膩的描寫和簡練的語言，將皇宮的朝會場景展現得栩栩如生，使讀者能夠感受到那份莊重和肅穆。同時，詩人的思考和感慨也讓人產生共鳴，使整首詩富有情感色彩。《上朝》是一首充滿文化底蘊和審美價值的宋代名篇。

shàng cháo
上朝

qiū fēng yù lù guān gài mǎn, xiǎo yuè huà lóu zhōng gǔ chí.
秋風御路冠蓋滿，曉月畫樓鐘鼓遲。
wò tīng chuán hū chéng xiàng rù, kě lián zhèng shì shàng cháo shí.
臥聽傳呼丞相入，可憐正是上朝時。