“黃金只合鑄西施”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲范蠡》是宋代詩人鄭獬所創作的一首詩詞。該詩描述了一場宴會后的情景，以幽默諷刺的方式嘲笑了當時的權貴和權力濫用。

詩詞的中文譯文：
千重越甲夜成圍，
宴罷君王醉不知。
若論破吳功第一，
黃金只合鑄西施。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚宴會為背景，以精湛的文字技巧表達了詩人的諷刺之意。詩中提到的"千重越甲"指的是越國的鎧甲，意味著這場宴會防備森嚴，但是君王卻醉得糊涂，不知道外面的情況。這種對權貴的嘲諷，既體現了詩人的機智和才智，也反映了他對當時社會現象的不滿。

接下來的兩句"若論破吳功第一，黃金只合鑄西施"更是用巧妙的比喻和夸張的表達方式，再次嘲諷了當時的權貴。"破吳功"指的是戰勝吳國，而"黃金只合鑄西施"則以黃金和西施作為象征，意味著權貴們只會將財富浪費在享樂和虛榮上，而不是用于對國家的建設和社會的發展。

整首詩詞運用了夸張、比喻和諷刺等修辭手法，通過對權貴的揭露和嘲笑，表達了詩人對當時社會道德風氣的不滿和對權力濫用的警示。這種幽默諷刺的表達方式，使得這首詩詞既具有藝術性，又具有深刻的社會批判意義，體現了宋代詩人的獨特創作風格和思想內涵。

cháo fàn lǐ
嘲范蠡

qiān zhòng yuè jiǎ yè chéng wéi, yàn bà jūn wáng zuì bù zhī.
千重越甲夜成圍，宴罷君王醉不知。
ruò lùn pò wú gōng dì yī, huáng jīn zhǐ hé zhù xī shī.
若論破吳功第一，黃金只合鑄西施。