“汴渠夜泛亦快意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻元肅兄三題汴渠夜泛》是宋代詩人鄭獬的作品。此詩描繪了作者在夜晚泛舟于汴渠的快意情景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

汴渠夜泛亦快意，月射長波如斷冰。
在汴渠上夜晚泛舟，也是一種快意的感覺，明月的光芒照射在長長的水波上，如同冰塊斷裂的樣子。

不見湘靈揮寶瑟，空教水怪避犀燈。
可惜沒有湘靈揮動寶瑟的美景，只有空空蕩蕩的水怪躲避著犀牛形狀的燈光。

煙云疊影相虧蔽，星斗翻芒互降升。
煙云和倒映的影子相互交錯，遮蔽了視線，星斗閃爍著光芒，交替升起和降落。

好蓄金錢多買酒，滿船載去覓嚴陵。
這里以金錢為喻，表示作者富有，愿意用金錢買酒來享受生活。滿船裝滿酒后，駛向嚴陵去尋找更多的樂趣。

這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚泛舟的情景，通過對月光、水波、煙云、星斗等元素的描寫，展現了作者內心的愉悅和對美好事物的追求。全詩意境清新，形象鮮明，給人以寧靜、舒適的感覺。同時，通過對物象的運用，表達了作者對物質享受的向往，體現了宋代文人追求逍遙自在、尋求快樂的心態。

cì yùn yuán sù xiōng sān tí biàn qú yè fàn
次韻元肅兄三題汴渠夜泛

biàn qú yè fàn yì kuài yì, yuè shè cháng bō rú duàn bīng.
汴渠夜泛亦快意，月射長波如斷冰。
bú jiàn xiāng líng huī bǎo sè, kōng jiào shuǐ guài bì xī dēng.
不見湘靈揮寶瑟，空教水怪避犀燈。
yān yún dié yǐng xiāng kuī bì, xīng dǒu fān máng hù jiàng shēng.
煙云疊影相虧蔽，星斗翻芒互降升。
hǎo xù jīn qián duō mǎi jiǔ, mǎn chuán zài qù mì yán líng.
好蓄金錢多買酒，滿船載去覓嚴陵。