“恩驅老將壯心生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄汴州令狐相公》是唐代詩人王建創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三軍江口擁雙旌，
虎帳長開自教兵。
機鎖惡徒狂寇盡，
恩驅老將壯心生。
水門向晚茶商鬧，
橋市通宵酒客行。
秋日梁王池閣好，
新歌散入管弦聲。

詩意：
這首詩詞描繪了一個繁忙而充滿生機的汴州（古代河南地區）景象。它展現了軍隊的威武、領導者的智慧、善良和對老將的贊頌，同時也表現了城市的繁榮和人們的歡樂。

賞析：
這首詩以生動的描寫展示了汴州的繁忙景象。江口上，三軍的旌旗迎風飄揚，虎帳為軍隊開啟，士兵們自發紛紛前往。這里描寫了軍隊的威武壯觀。

詩中提到了機鎖，這是一種用來束縛犯罪分子的工具，暗示著惡徒和狂寇在這里得到了清剿，社會治安得到了恢復。老將們得到了恩寵，壯心重新生發，表達了對老將的贊美和敬意。

詩中還描寫了汴州城內的繁忙景象。水門向晚，茶商們熙熙攘攘地忙碌著，橋市通宵，酒客們行走不停。這里展示了城市的繁榮和熱鬧，人們過著充實而快樂的生活。

最后兩句描繪了秋日的梁王池閣景色宜人，新歌在管弦聲中散出。這里表達了汴州的文化繁榮和音樂藝術的歡樂氛圍。

整首詩情景交融，以繁忙的汴州為背景，展現了軍隊的威武、城市的繁榮和人們的歡樂。同時，也表達了對老將的敬佩和對治安的重視，展現了作者對社會的關注和贊美之情。

jì biàn zhōu líng hú xiàng gōng
寄汴州令狐相公

sān jūn jiāng kǒu yōng shuāng jīng, hǔ zhàng zhǎng kāi zì jiào bīng.
三軍江口擁雙旌，虎帳長開自教兵。
jī suǒ è tú kuáng kòu jǐn,
機鎖惡徒狂寇盡，
ēn qū lǎo jiàng zhuàng xīn shēng.
恩驅老將壯心生。
shuǐ mén xiàng wǎn chá shāng nào, qiáo shì tōng xiāo jiǔ kè xíng.
水門向晚茶商鬧，橋市通宵酒客行。
qiū rì liáng wáng chí gé hǎo, xīn gē sàn rù guǎn xián shēng.
秋日梁王池閣好，新歌散入管弦聲。