“卷簾清思滿風云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《景仁雨中同游南園》是宋代詩人韓維創作的詩詞。這首詩描繪了雨中同游南園的景象，通過細膩的描寫和對自然景物的感受，傳達了作者內心深處的情感。

詩詞的中文譯文：

宿醉厭厭曉尚曛，
卷簾清思滿風云。
久嫌日暖撩人困，
卻喜花香帶雨聞。

詩意和賞析：

這首詩描繪了作者與伙伴在南園中共同游玩的情景。首句"宿醉厭厭曉尚曛"中，作者在清晨醒來，尚未完全清醒，感到些許疲倦和不悅。接著，第二句"卷簾清思滿風云"通過描繪卷起的窗簾和清晨的思緒，表達了作者內心的寧靜與愉悅，同時也暗示了外面風云變幻的景象。

接下來的兩句"久嫌日暖撩人困，卻喜花香帶雨聞"則展現了作者對雨中南園的喜悅。這里，作者表達了對太陽的厭倦，認為陽光過于熾熱，讓人感到疲倦和困倦。但是，作者卻喜歡雨水中花的香氣，這種帶著雨水的花香給予他愉悅和滿足。

整首詩通過對細節的描寫，展示了作者在雨中同游南園的情景和感受。作者用簡練而富有意境的語言，將自然景物與內心情感相融合，傳達出對雨中花香的喜愛和對清晨的寧靜的感悟。這首詩表達了作者對自然與生活的細膩觀察和感受，展示了他對美的追求和對自然的熱愛。

jǐng rén yǔ zhōng tóng yóu nán yuán
景仁雨中同游南園

sù zuì yàn yàn xiǎo shàng xūn, juàn lián qīng sī mǎn fēng yún.
宿醉厭厭曉尚曛，卷簾清思滿風云。
jiǔ xián rì nuǎn liáo rén kùn, què xǐ huā xiāng dài yǔ wén.
久嫌日暖撩人困，卻喜花香帶雨聞。