“褰帷霜簡照人寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李殿院知防州》是夏竦創作的一首宋代詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送李殿院去知防州，
曲草婆娑映法冠。
威風凜凜聳朝朝，
一揮手，守秦城近。
千里班行漢詔寬，
引路旗幟迎重臣。
帷幕褰開霜簡照，
人寒風凄別酒闌。
回首都門離思多，
寶瑟凄涼別離難。

詩意：
這首詩詞描述了詩人夏竦送李殿院去知防州的場景。詩中描繪了春草低垂、青翠欲滴的景象，表達了李殿院振奮風度、威嚴凜凜的形象。夏竦描述了李殿院出發的場景，一揮手，李殿院就要離開，守衛秦城的距離近在眼前。李殿院奉命千里赴任，但得到了皇帝寬厚的詔令。伴隨著重臣們引路的旗幟，他踏上了旅途。夏竦以帷幕褰開、霜簡照人的描寫，表達了別離時人們內心的寒冷和凄涼。最后，夏竦回首看著李殿院離去的都門，心中充滿了離別的思緒，如同彈奏著凄涼的寶瑟，悲傷而難以割舍。

賞析：
《送李殿院知防州》通過細膩的描寫和情感表達，展現了離別的情緒和人生的無常。詩人運用了豐富的比喻和象征手法，使詩詞充滿了意境和感情。詩中以春草低垂、青翠欲滴的景象，暗示著離別的悲涼。李殿院的風度凜凜、守城的威嚴形象，凸顯了他的職責和使命感。詩人通過描繪李殿院的離別場景，表達了離別時人們心中的傷感和錯綜復雜的情緒。最后的回首之處，夏竦以寶瑟凄涼的比喻，將離別的凄楚情感深化，讓讀者感受到別離的痛楚和無奈。

這首詩詞既展示了宋代社會的官員離任、出使的情景，也反映了人們面對離別時的情感體驗。它以簡潔明快的語言描繪了離別的場景，通過細膩的描寫和象征手法，抒發了詩人對離別和人生無常的思考和感受。整首詩詞情感真摯，寓意深刻，給人以思考和共鳴的空間。

sòng lǐ diàn yuàn zhī fáng zhōu
送李殿院知防州

qū cǎo lián fāng yìng fǎ guān, tíng tíng fēng dù sǒng cháo duān.
屈草聯芳映法冠，亭亭風度聳朝端。
yī huī chū shǒu qín chéng jìn, qiān lǐ bān chūn hàn zhào kuān.
一麾出守秦城近，千里班春漢詔寬。
yǐn dào huà qí yíng mǎ zhòng, qiān wéi shuāng jiǎn zhào rén hán.
引道畫旗迎馬重，褰帷霜簡照人寒。
dōu mén huí shǒu duō lí xù, bǎo sè qī fēng bié jiǔ lán.
都門回首多離緒，寶瑟凄風別酒闌。