“所慮車摧輪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“所慮車摧輪”全詩
方憂觸羅網，遽喜辭妖塵。
念此蓬藋姿，忽遘蹇與屯。
倉黃圜扉中，日夕與死鄰。
皇明眷私照，寒谷回陽春。
既免在滌牲，復縱充庖鱗。
重沐飭冠裳，濟溺立要津。
道路與我慶，況我骨肉親。
歸來向妻孥，秉燭語及晨。
猶疑是夢寐，歡樂恐未真。
嗟余抑何艱，坎惣多苦辛。
弱無勝力錐，而欲舉萬鈞。
羸牛服鹽車，遙遙西入秦。
進逢九阪危，退迫尺棰嗔。
敢惜筋力疲，所慮車摧輪。
哀鳴徒嗷嗷，仰訴空諄諄。
聽者無不憐，誰復為解顰。
終當脫羈鞅，滄波浩難馴。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《出臺復還洪都》楊基 翻譯、賞析和詩意
正在擔心觸犯刑律，突然喜歡辭妖塵。
念這蓬藿姿態，忽然遭遇困境與屯。
倉黃園門中，一天晚上與死鄰居。
皇明眷私照，寒谷回陽春。
既避免在洗滌犧牲，再充庖鱗。
重沐整飭衣冠，救助溺水立要道。
道路和我慶祝，何況我骨肉親人。
回家向妻子兒女，蠟燭聊天到早晨。
還可能是做夢，歡樂恐怕不真實。
啊我多么艱難，坎野人多辛苦。
弱無勝力錐，而要舉萬鈞。
瘦牛服鹽車，遙遙向西進入秦國。
進逢九阪危險，退近尺打怪。
惜體力疲勞，他擔心車被輪。
哀鳴只是嘈雜，仰向空中諄諄。
聽的人沒有不哀憐，誰又為解皺。
終究會脫羈鞍，水波浩瀚難馴。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“所慮車摧輪”全詩拼音讀音對照參考
chū tái fù huán hóng dōu
出臺復還洪都
fú zhì běn wú xiàng, huò lái fēi yǒu yīn.
福至本無象，禍來非有因。
fāng yōu chù luó wǎng, jù xǐ cí yāo chén.
方憂觸羅網，遽喜辭妖塵。
niàn cǐ péng diào zī, hū gòu jiǎn yǔ tún.
念此蓬藋姿，忽遘蹇與屯。
cāng huáng huán fēi zhōng, rì xī yǔ sǐ lín.
倉黃圜扉中，日夕與死鄰。
huáng míng juàn sī zhào, hán gǔ huí yáng chūn.
皇明眷私照，寒谷回陽春。
jì miǎn zài dí shēng, fù zòng chōng páo lín.
既免在滌牲，復縱充庖鱗。
zhòng mù chì guān shang, jì nì lì yào jīn.
重沐飭冠裳，濟溺立要津。
dào lù yǔ wǒ qìng, kuàng wǒ gǔ ròu qīn.
道路與我慶，況我骨肉親。
guī lái xiàng qī nú, bǐng zhú yǔ jí chén.
歸來向妻孥，秉燭語及晨。
yóu yí shì mèng mèi, huān lè kǒng wèi zhēn.
猶疑是夢寐，歡樂恐未真。
jiē yú yì hé jiān, kǎn zǒng duō kǔ xīn.
嗟余抑何艱，坎惣多苦辛。
ruò wú shèng lì zhuī, ér yù jǔ wàn jūn.
弱無勝力錐，而欲舉萬鈞。
léi niú fú yán chē, yáo yáo xī rù qín.
羸牛服鹽車，遙遙西入秦。
jìn féng jiǔ bǎn wēi, tuì pò chǐ chuí chēn.
進逢九阪危，退迫尺棰嗔。
gǎn xī jīn lì pí, suǒ lǜ chē cuī lún.
敢惜筋力疲，所慮車摧輪。
āi míng tú áo áo, yǎng sù kōng zhūn zhūn.
哀鳴徒嗷嗷，仰訴空諄諄。
tīng zhě wú bù lián, shuí fù wèi jiě pín.
聽者無不憐，誰復為解顰。
zhōng dāng tuō jī yāng, cāng bō hào nán xún.
終當脫羈鞅，滄波浩難馴。
“所慮車摧輪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。