“十年不奠一壺漿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年不奠一壺漿”全詩
天下風云爭會合，江東子弟謾搶攘。
人皆厭亂思平世，誰不將歸說故鄉。
我有先塋依古井，十年不奠一壺漿。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《聞官軍南征解圍有日喜而遂詠（二首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《聞官軍南征解圍有日喜而遂詠（二首）》是明代詩人楊基的作品。這首詩以表達作者對官軍南征解圍的喜悅之情為主題，通過對戰爭與平安、歸鄉與離散等主題的描繪，展現了作者的思鄉之情和對和平安定的向往。
楊基的這首詩通過對兩河精騎向襄陽、全蜀材臣出鳳翔等戰爭場景的描寫，展示了天下風云的聚合和江東子弟的慌亂。詩人抱怨江東子弟為了權力地位而爭搶，而普通百姓卻渴望和平安定。他們渴望結束動蕩，回歸自己的故鄉。
在詩的后半部分，楊基通過自己的親身經歷來表達思鄉之情。他提到自己有一個已故的親人埋葬在古井旁邊，但他已經十年沒有回去過了，也沒有為這位親人敬奉過一壺酒。這表明了作者因戰亂而無法歸鄉，思鄉之情彌漫其中。
整首詩通過對戰爭、歸鄉和思鄉的描繪，表達了作者對和平的向往和對亂世的厭倦。他希望戰亂能早日結束，人們能夠回歸平靜安寧的生活。詩中的親情和對家鄉的眷戀也增添了一絲傷感和懷舊之情。
總的來說，這首詩通過戰爭與和平、歸鄉與離散之間的對比，表達了詩人對和平安定生活的渴望，以及對家鄉和親人的思念之情。詩意深遠，給人以思考和共鳴的空間。
“十年不奠一壺漿”全詩拼音讀音對照參考
wén guān jūn nán zhēng jiě wéi yǒu rì xǐ ér suì yǒng èr shǒu
聞官軍南征解圍有日喜而遂詠（二首）
liǎng hé jīng qí xiàng xiāng yáng, quán shǔ cái chén chū fèng xiáng.
兩河精騎向襄陽，全蜀材臣出鳳翔。
tiān xià fēng yún zhēng huì hé, jiāng dōng zǐ dì mán qiǎng rǎng.
天下風云爭會合，江東子弟謾搶攘。
rén jiē yàn luàn sī píng shì, shuí bù jiāng guī shuō gù xiāng.
人皆厭亂思平世，誰不將歸說故鄉。
wǒ yǒu xiān yíng yī gǔ jǐng, shí nián bù diàn yī hú jiāng.
我有先塋依古井，十年不奠一壺漿。
¤
“十年不奠一壺漿”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。