“方驚雞作鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“方驚雞作鳳”全詩
未聞收夏口，先已入關中。
今古車書異，興衰歷數同。
方驚雞作鳳，當信鶩非鴻。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《秋齋雜賦（五首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《秋齋雜賦（五首）》是明代楊基創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
劉表知曉劉備的才能，懷疑曹操認識劉備。曹操未聽說劉備攻打夏口，劉備已經進入關中。歷史上的車書流傳不同，興衰的歷史卻相似。有時凡雞也會成為鳳凰，但不要輕信普通的鶩鳥能成為天鵝。
詩意：
這首詩詞以歷史人物和典故為主題，表達了作者對歷史的思考和對人事變遷的觀察。通過比較劉備和曹操在歷史上的地位和影響力，以及車書不同版本的流傳情況，作者反映了歷史的多樣性和復雜性。詩中提到的雞鳳和鶩鴻的比喻，意味著在歷史變遷中，有時平凡之物也能成就非凡，但并不是每個平凡之物都能成就偉大。
賞析：
這首詩詞通過對歷史事件和典故的運用，展現了作者對歷史的洞察和思考。作者通過對劉備、曹操和車書的比較，揭示了歷史的復雜性和多樣性。雞鳳和鶩鴻的比喻，以及隱含的警示意味，使得詩詞更富有哲理和啟示。整首詩詞流暢自然，運用了對仗、押韻等修辭手法，使得詩意更加深遠。通過細膩的描繪和隱喻，作者展示了對歷史和人性的思考，引發讀者對歷史和命運的思考和共鳴。
“方驚雞作鳳”全詩拼音讀音對照參考
qiū zhāi zá fù wǔ shǒu
秋齋雜賦（五首）
liú biǎo zhī xiān zhǔ, huái wáng shí pèi gōng.
劉表知先主，懷王識沛公。
wèi wén shōu xià kǒu, xiān yǐ rù guān zhōng.
未聞收夏口，先已入關中。
jīn gǔ chē shū yì, xīng shuāi lì shǔ tóng.
今古車書異，興衰歷數同。
fāng jīng jī zuò fèng, dāng xìn wù fēi hóng.
方驚雞作鳳，當信鶩非鴻。
¤
“方驚雞作鳳”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。